Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ожулването не е толкова зле, но изглежда често ви се вие свят.
Czech[cs]
No, vaše odřeniny nejsou tak zlé, ale zní to, jako byste měla těch závratí hodně.
Greek[el]
Η πληγή σας δεν είναι σοβαρή, αλλά μάλλον ζαλίζεστε συχνά.
English[en]
Well, your scrape's not too bad, but it sounds like you have a lot of these dizzy spells.
Spanish[es]
Bueno, su raspón no es grave, pero parece que tiene muchos mareos.
Hebrew[he]
ובכן, לגרד שלך לא נורא, אבל זה נשמע כאילו יש לך הרבה מסחרחורות אלה.
Croatian[hr]
Pa, tvoja struganje nije loš, Ali to zvuči kao da ste puno tih vrtoglavica.
Italian[it]
Il suo graffio non e'grave, ma... mi e'parso di capire che ha avuto dei capogiri piu'volte.
Dutch[nl]
Uw schram is niet zo erg, maar het lijkt erop dat u veel van deze duizelingen heeft.
Polish[pl]
Zadrapanie nie jest mocne, ale wygląda na to, że ma pani więcej takich zawrotów.
Portuguese[pt]
Bem, seu arranhão não é tão ruim, mas parece que você tem um monte de tonturas.
Romanian[ro]
Rana dv nu e gravă, dar aveţi cam multe ameţeli din astea.
Russian[ru]
Царапина не опасна, но похоже, что у вас частенько головокружения.
Slovenian[sl]
No, tvoj strganje ni tako slabo, vendar se sliši, kot da imate veliko teh vrtoglavih uroke.
Turkish[tr]
Sıyrığınız çok kötü değil ama baş dönmeleriniz çok sık oluyor gibi duruyor.