Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos vroeër gemeld is, word die galaktose deur laktase geïsoleer, maar die galaktose moet in glukose omgesit word.
Amharic[am]
ቀደም ሲል እንደተጠቀሰው ጋላክቶስ ከላክቶስ ተለይቶ የሚወጣው ላክተስ በተባለው ኢንዛይም አማካኝነት ቢሆንም ጋላክቶስ የግድ ወደ ግሉኮስ መቀየር ይኖርበታል።
Arabic[ar]
فكما سبق ذكره، ينفصل الڠالاكتوز عن الڠلوكوز بفعل اللاكتاز. غير ان الڠالاكتوز ينبغي ان يتحول بعد ذلك الى ڠلوكوز.
Bulgarian[bg]
Както беше споменато по–горе, лактазата отделя галактозата от лактозата. След това обаче галактозата трябва да се превърне в глюкоза.
Bangla[bn]
আগে যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, ল্যাকটেস দ্বারা গ্যালাকটোজকে দুগ্ধশর্করা থেকে আলাদা করা হয় কিন্তু গ্যালাকটোজকে গ্লুকোজে পরিণত করা প্রয়োজন।
Cebuano[ceb]
Sama sa gihisgotan na, ang lactase maoy maglain sa galactose, apan ang galactose kinahanglan nga mahimong glucose.
Czech[cs]
Jak již bylo uvedeno, laktáza odštěpí z mléčného cukru galaktózu, která však ještě musí být dále přeměněna na glukózu.
Danish[da]
Som tidligere nævnt bliver galaktosen udskilt fra laktosen af laktasen, men det er nødvendigt at galaktosen bliver omdannet til glukose.
German[de]
Wie schon erklärt, entsteht bei der Aufspaltung von Laktose auch Galaktose. Diese muss aber dann in Glukose umgewandelt werden.
Greek[el]
Όπως προειπώθηκε, η γαλακτόζη ξεχωρίζεται με τη βοήθεια της λακτάσης, αλλά χρειάζεται να μετατραπεί σε γλυκόζη.
English[en]
As mentioned earlier, the galactose is separated by lactase, but galactose needs to be converted into glucose.
Estonian[et]
Nagu varem märgitud, lõhustab laktaas laktoosist galaktoosi, mis omakorda peab lõhustuma glükoosiks.
Finnish[fi]
Kuten edellä todettiin, laktaasi pilkkoo laktoosia galaktoosiksi, mutta galaktoosi on vielä muutettava glukoosiksi.
French[fr]
Comme nous l’avons vu, le galactose est extrait par la lactase ; mais il doit ensuite être transformé en glucose.
Gujarati[gu]
અગાઉ બતાવ્યું તેમ, લેક્ટાઝ નામનો પાચકરસ ગાલાક્ટોસને લેક્ટોસથી છૂટું પાડે છે પરંતુ, ગાલાક્ટોસ ગ્લુકોઝમાં રૂપાંતર થાય એ બહુ જરૂરી છે.
Hebrew[he]
כפי שצוין קודם לכן, הגלקטוזה מופרדת על־ ידי לקטז, אך היא חייבת להתחלף לגלוקוזה.
Hindi[hi]
जैसे पहले बताया गया है लैक्टेज़, लैक्टोस को तोड़कर गैलक्टोज़ तैयार करता है, मगर गैलक्टोज़ का भी ग्लूकोज़ में बदलना ज़रूरी है।
Croatian[hr]
Kao što je ranije spomenuto, galaktoza nastaje djelovanjem laktaze. No galaktoza se treba pretvoriti u glukozu.
Hungarian[hu]
Ahogy azt korábban említettük, a galaktóz leválásához laktázra van szükség, de a galaktóznak szőlőcukorrá kell alakulnia.
Indonesian[id]
Seperti yang disebutkan sebelumnya, galaktose dipisahkan oleh laktase, tetapi galaktose perlu diubah menjadi glukosa.
Iloko[ilo]
Kas nadakamat itay, isina ti lactase ti galactose, ngem ti galactose ket masapul a mapagbalin a glucose.
Italian[it]
Come abbiamo detto sopra, il galattosio è uno dei prodotti dell’azione della lattasi, ma a sua volta deve essere convertito in glucosio.
Japanese[ja]
先に述べたように,ガラクトースはラクターゼの分解作用によって生じますが,このガラクトースはブドウ糖に変換される必要があります。
Kannada[kn]
ಈ ಮುಂಚೆ ತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವಂತೆ, ಲ್ಯಾಕ್ಟೇಸ್ ಎಂಬ ಕಿಣ್ವವು ಲ್ಯಾಕ್ಟೋಸ್ನಿಂದ ಗ್ಯಾಲೆಕ್ಟೋಸನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈ ಗ್ಯಾಲೆಕ್ಟೋಸನ್ನು ಗ್ಲೂಕೋಸಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಆವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ.
Korean[ko]
앞서 언급한 것처럼 갈락토오스는 락타아제에 의해 분해되어 생기는 것입니다. 하지만 갈락토오스는 포도당으로 변환되어야 합니다.
Lithuanian[lt]
Kaip minėjome, laktazė išskiria iš laktozės galaktozę, tačiau ši dar turi būti paversta gliukoze.
Latvian[lv]
Kā bija minēts iepriekš, laktāzei sašķeļot laktozi, rodas galaktoze, bet, lai organisms spētu uzsūkt galaktozi, tā ir jāpārvērš glikozē.
Macedonian[mk]
Како што спомнавме претходно, галактозата се издвојува со помош на лактазата, но галактозата треба да премине во гликоза.
Malayalam[ml]
മുമ്പു പരാമർശിച്ചതുപോലെ, ഗാലക്ടോസിനെ ലാക്ടോസ് വേർതിരിക്കുമെങ്കിലും ഗാലക്ടോസ് ഗ്ലൂക്കോസ് ആയി പരിണമിക്കേണ്ട ആവശ്യമുണ്ട്.
Marathi[mr]
आधी उल्लेख केल्याप्रमाणे, गॅलॅक्टोज लॅक्टोजपासून विलग केले जाते परंतु गॅलॅक्टोज ग्लुकोजमध्ये परिवर्तीत होण्याची गरज आहे.
Maltese[mt]
Bħalma diġà ntqal, il- galaktosju jiġi mifrud mil- lattosju permezz tal- lactase, imma l- galaktosju jrid jinbidel fi glukosju.
Norwegian[nb]
Som nevnt tidligere blir laktosen spaltet av laktase i glukose og galaktose, men galaktose må også omdannes til glukose.
Nepali[ne]
माथि उल्लेख गरिएझैं, ल्याक्टेजले ग्याल्कटोजलाई छुट्टयाउने काम गर्छ तर ग्याल्कटोजलाई चाहिं ग्लुकोजमा परिवर्तन गर्नु आवश्यक छ।
Dutch[nl]
Zoals eerder gezegd, wordt de galactose door lactase afgesplitst uit de lactose, maar galactose moet nog wel worden omgezet in glucose.
Panjabi[pa]
ਜਿੱਦਾਂ ਉੱਪਰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਲੈਕਟੋਜ਼ ਨੂੰ ਗਲੈਕਟੋਜ਼ ਵਿਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਗਲੈਕਟੋਜ਼ ਨੂੰ ਗਲੂਕੋਜ਼ ਵਿਚ।
Papiamento[pap]
Manera a ser menshoná anteriormente, e galactose ta wòrdu separá dor di laktase, pero e galactose mester wòrdu kombertí den glucose.
Polish[pl]
Jak już wspomniano, galaktoza powstaje pod wpływem działania laktazy, ale potem musi zostać zamieniona w glukozę.
Portuguese[pt]
Conforme mencionado antes, a lactase separa a galactose da lactose, mas a galactose precisa ser convertida em glicose.
Romanian[ro]
Aşa cum s-a spus mai înainte, galactoza e separată din lactoză prin intermediul lactazei; totuşi, ea trebuie transformată în glucoză.
Russian[ru]
Как говорилось выше, галактоза образуется в результате расщепления лактозы лактазой, но далее галактоза должна превратиться в глюкозу.
Slovak[sk]
Ako už bolo spomenuté, galaktóza vzniká pôsobením laktázy, ale je potrebné, aby bola galaktóza rozložená na glukózu.
Slovenian[sl]
Kot smo omenili prej, laktaza razgradi laktozo v galaktozo, toda galaktozo je treba spremeniti v glukozo.
Albanian[sq]
Siç u tha edhe më sipër, galaktoza ndahet nga laktoza nëpërmjet laktazës, por edhe vetë galaktoza duhet të kthehet në glukozë.
Serbian[sr]
Kao što je ranije pomenuto, dejstvom laktaze nastaje galaktoza, koja se mora pretvoriti u glukozu.
Swedish[sv]
Som nämndes tidigare spjälkas laktos till bland annat galaktos, men galaktos måste sedan brytas ner till glukos.
Swahili[sw]
Kama ilivyotajwa mapema, lactase hutokeza sukari ya galactose, ambayo pia huhitaji kubadilishwa iwe glukosi.
Congo Swahili[swc]
Kama ilivyotajwa mapema, lactase hutokeza sukari ya galactose, ambayo pia huhitaji kubadilishwa iwe glukosi.
Tamil[ta]
முன்னர் குறிப்பிட்டதுபோல, லாக்டேஸ் கேலக்டோஸை சிதைக்கிறது, ஆனால் அந்த கேலக்டோஸ் க்ளூக்கோஸாகவும் சிதைக்கப்பட வேண்டும்.
Telugu[te]
ముందు పేర్కొన్నట్లుగా, లాక్టేస్ ద్వారా గాలక్టోస్ విడగొట్టబడుతుంది, అయితే ఈ గాలక్టోస్ గ్లూకోజ్గా మార్చబడాలి.
Tagalog[tl]
Gaya ng nabanggit na, ang galactose ay inihihiwalay ng lactase, pero ang galactose ay kailangang gawing glucose.
Urdu[ur]
لیکن صحیح طرح سے ہضم ہونے کیلئے گلکٹوز کو بھی گلوکوز میں تبدیل ہونے کی ضرورت ہوتی ہے۔