Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حياتى كلها بين " هال " و " آل "
Bulgarian[bg]
Целия ми живот е бил малко от това, малко от онова.
Bosnian[bs]
Cijeli život je bilo " Al ovo " i " Al ono. "
Czech[cs]
Celej život je to jenom Al tohle, Al támhleto.
Greek[el]
Όλη μου τη ζωή, ήταν " ο Αλ αυτό " και " ο Αλ εκείνο ".
English[en]
All my life, it's been " Al this " and " Al that. "
Spanish[es]
Toda la vida me han dicho " Al esto " y " Al aquello ".
French[fr]
Toute ma vie, ça a été " Al ci " et " Al ça ".
Hebrew[he]
כל החיים שלי, זה היה אל ההוא; והאל הזה.
Croatian[hr]
Ceo zivt je bilo " Al ovo " i " Al ono. "
Hungarian[hu]
Ez egész életem erről szól, hogy Al így meg Al úgy.
Dutch[nl]
Mijn hele leven, was altijd " Al dit " en " Al dat. "
Polish[pl]
Całe moje życie wyglądało jak " Al to " i " Al tamto. "
Portuguese[pt]
Toda a vida me disseram " Al isto " e " Al aquilo ".
Romanian[ro]
Toată viaţa mea, a fost " Al asta " şi " Al aia. "
Slovenian[sl]
Vse moje življenje je bilo " Al to " in " Al ono. "
Serbian[sr]
Cijeli život je bilo " Al ovo " i " Al ono. "
Turkish[tr]
Bütün hayatım boyunca, hep'Al'böyle,'Al'şöyle...
Chinese[zh]
我 这 一辈子, 生活 都 是 " Al 这个 " , " Al 那个 " ( Al.