Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
— slutdato og -klokkeslæt for fejlen (eller for udtagning af kortet, hvis dette fandt sted inden for hændelsesperioden),
German[de]
— Datum und Uhrzeit des Störungsendes (oder der Kartenentnahme, wenn die Störung andauerte),
Greek[el]
— ημερομηνία και ώρα λήξης της αστοχίας (ή της αφαίρεσης της κάρτας, εάν η αστοχία ήταν εν εξελίξει τη χρονική στιγμή εκείνη),
English[en]
— date and time of end of the fault (or of card withdrawal if the fault was on-going at that time),
Spanish[es]
— fecha y hora en que terminó el fallo (o en que se extrajo la tarjeta, si el fallo estaba ocurriendo en ese momento),
Finnish[fi]
— päivämäärä ja aika, jolloin vikatapahtuma päättyi (tai päivämäärä ja aika, jolloin kortti poistettiin, jos vikatapahtuma oli tuolloin vielä käynnissä),
French[fr]
— date et heure de la fin de l'anomalie (ou du retrait de la carte si l'anomalie était en cours à ce moment-là),
Italian[it]
— data e ora di termine del guasto (o di estrazione della carta se il guasto era in atto in tale momento),
Dutch[nl]
— datum en tijd van het einde van de fout (of van de kaartuitneming indien de fout op dat moment voortduurde);
Portuguese[pt]
— data e hora do final da falha (ou da retirada do cartão caso a falha estivesse em curso nesse momento),
Swedish[sv]
— Datum och tidpunkt för felets slut (eller för urtagning av kort om felet var pågående vid den tidpunkten).