Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Saggio fremsat den 24. februar 2000. - Margrit Dietrich mod Westdeutscher Rundfunk. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Arbeitsgericht Siegen - Tyskland. - Direktiv 90/270/EØF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler - Anvendelsesområde - Begrebet skærmterminal i artikel 2 - Begrebet fører-/betjeningspladser på køretøjer og maskiner i artikel 1. - Sag C-11/99.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Saggio vom 24. Februar 2000. - Margrit Dietrich gegen Westdeutscher Rundfunk. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Arbeitsgericht Siegen - Deutschland. - Richtlinie 90/270/EWG des Rates über die Mindestvorschriften bezüglich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes bei der Arbeit an Bildschirmgeräten - Geltungsbereich - Begriff "Bildschirm" im Sinne des Artikels 2 - Begriff "Fahrer- bzw. Bedienerplätze" im Sinne des Artikels 1. - Rechtssache C-11/99.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Saggio της 24ης Φεβρουαρίου 2000. - Margrit Dietrich κατά Westdeutscher Rundfunk. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Arbeitsgericht Siegen - Γερμανία. - Οδηγία 90/270/ΕΟΚ σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας κατά την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης - Πεδίο εφαρμογής - Έννοια της οθόνης οπτικής απεικόνισης υπό την έννοια του άρθρου 2 - Έννοια των θέσεων οδήγησης οχημάτων ή μηχανημάτων υπό την έννοια του άρθρου 1. - Υπόθεση C-11/99.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Saggio delivered on 24 February 2000. - Margrit Dietrich v Westdeutscher Rundfunk. - Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Siegen - Germany. - Directive 90/270/EEC on the minimum safety and health requirements for work with display screen equipment - Scope - Meaning of display screen equipment for the purposes of Article 2 - Meaning of "drivers' cabs or control cabs for vehicles or machinery" for the purposes of Article 1. - Case C-11/99.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Saggio presentadas el 24 de febrero de 2000. - Margrit Dietrich contra Westdeutscher Rundfunk. - Petición de decisión prejudicial: Arbeitsgericht Siegen - Alemania. - Directiva 90/270/CEE referente a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas al trabajo con equipos que incluyen pantallas de visualización - Ámbito de aplicación - Concepto de pantalla de visualización en el sentido del articúlo 2 - Concepto de puestos de conducción de vehículos o máquinas en el sentido del artículo 1. - Asunto C-11/99.
Finnish[fi]
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Saggio 24 päivänä helmikuuta 2000. - Margrit Dietrich vastaan Westdeutscher Rundfunk. - Ennakkoratkaisupyyntö: Arbeitsgericht Siegen - Saksa. - Turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpäätetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista annettu direktiivi 90/270/ETY - Soveltamisala - 2 artiklan näyttöpäätteen käsite - 1 artiklan ajoneuvojen tai koneiden ohjaamoiden tai valvomoiden käsite. - Asia C-11/99.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général Saggio présentées le 24 février 2000. - Margrit Dietrich contre Westdeutscher Rundfunk. - Demande de décision préjudicielle: Arbeitsgericht Siegen - Allemagne. - Directive 90/270/CEE concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur des équipements à écran de visualisation - Champ d'application - Notion d'écran de visualisation au regard de l'article 2 - Notion de postes de conduite de véhicules ou d'engins au regard de l'article 1. - Affaire C-11/99.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Saggio del 24 febbraio 2000. - Margrit Dietrich contro Westdeutscher Rundfunk. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Arbeitsgericht Siegen - Germania. - Direttiva 90/270/CEE relativa alle prescrizioni minime in materia di sicurezza e di salute per le attività lavorative svolte su attrezzature munite di videoterminali - Ambito di applicazione - Nozione di videoterminale ai sensi dell'art. 2 - Nozione di posti di guida di veicoli o macchine ai sensi dell'art. 1. - Causa C-11/99.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Saggio van 24 februari 2000. - Margrit Dietrich tegen Westdeutscher Rundfunk. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Arbeitsgericht Siegen - Duitsland. - Richtlijn 90/270/EEG betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid met betrekking tot het werken met beeldschermapparatuur - Toepassingsgebied - Begrip beeldscherm in de zin van artikel 2 - Begrip bestuurdersplaatsen op voertuigen of machines in de zin van artikel 1. - Zaak C-11/99.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Saggio apresentadas em 24 de Fevereiro de 2000. - Margrit Dietrich contra Westdeutscher Rundfunk. - Pedido de decisão prejudicial: Arbeitsgericht Siegen - Alemanha. - Directiva 90/270/CEE relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde respeitantes ao trabalho com equipamentos dotados de visor - Âmbito de aplicação - Conceito de visor na acepção do artigo 2.o - Conceito de postos de condução de veículos ou de máquinas na acepção do artigo 1.o. - Processo C-11/99.
Swedish[sv]
Förslag till avgörande av generaladvokat Saggio föredraget den 24 februari 2000. - Margrit Dietrich mot Westdeutscher Rundfunk. - Begäran om förhandsavgörande: Arbeitsgericht Siegen - Tyskland. - Rådets direktiv 90/270/EEG om minimikrav för säkerhet och hälsa i arbete vid bildskärm - Tillämpningsområde - Begreppet bildskärm i artikel 2 - Begreppet förarhytter eller kontrollhytter på fordon eller maskiner i artikel 1. - Mål C-11/99.