Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تنتظرني, وسآتي لآخذك إلى أياً كان مكان فندقك
Bosnian[bs]
Zašto me ne sačekaš, doći ću i odvesti te u hotel gdje god da si?
German[de]
Warte doch auf mich und ich bringe dich in dein Hotel.
Greek[el]
Γιατί δεν περιμένεις με μένα και θα σε παω, αργοτερα στο ξενοδοχείο που μενεις;
English[en]
Why don't you wait on me and I'm gonna come, like, take you to whatever hotel you're at?
Spanish[es]
¿Por qué no me esperas, y te llevo donde sea que vivas?
Estonian[et]
Miks Sa ei võiks mind oodata ja ma viin Su kuhugi hotelli?
Hungarian[hu]
Miért nem vársz meg engem, hogy elvigyelek egy.. elvigyelek a hotelba, ahol vagy?
Indonesian[id]
Bagaimana kalau kau tunggu aku dan aku akan...,... membawamu ke hotelmu?
Italian[it]
Perche'non mi aspetti, che quando arrivo ti porto all'hotel in cui sei alloggiato?
Latvian[lv]
Varbūt pagaidi, un es tevi aizvedīšu uz viesnīcu, kurā esi apmeties?
Polish[pl]
Poczekaj tutaj na mnie zaraz wróce i zabiore Cie do Twojego hotelu?
Portuguese[pt]
Por que voce nao espera de mim e eu vou vir, como, leva--lo a qualquer hotel que voce esta?
Romanian[ro]
De ce nu mã astepti si vom merge sã te duc la hotelul în care locuiesti.
Russian[ru]
Может ты подождёшь, и я отведу тебя в отель, в котором ты живешь?
Slovenian[sl]
Počakaj me tukaj in te bom odpeljala v hotel katerem si, velja?
Albanian[sq]
Pse nuk më pret dhe unë do të të çoj, tek cilido hotel që po qëndron?
Serbian[sr]
Zašto ne čekati na mene i ja ću doći, kao što je, vas odvesti na ono hotel Vi ste u?
Swedish[sv]
Varför inte vänta på mig så ska jag ta dig till hotellet du på?
Turkish[tr]
Beni burada bekle ve seni kaldığın otele falan bırakayım, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Sao con không đợi cô và cô sẽ... đưa con đến chỗ khách sạn con ở?