Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Voldgiftsmændene skal være velkvalificerede regeringseksperter eller andre eksperter inden for international handelsret eller -politik, hvis upartiskhed ikke kan drages i tvivl.
German[de]
Dabei muss es sich um qualifizierte Regierungs- oder Nichtregierungssachverständige im internationalen Handelsrecht oder der internationalen Handelspolitik handeln, deren Unparteilichkeit über jeden Zweifel erhaben ist.
Greek[el]
Οι διαιτητές είναι καλώς ειδικευμένοι κυβερνητικοί ή μη κυβερνητικοί εμπειρογνώμονες στο διεθνές εμπορικό δίκαιο ή διεθνή εμπορική πολιτική, των οποίων η αμεροληψία είναι πέραν πάσης αμφισβήτησης.
English[en]
The arbitrators shall be well-qualified governmental or non-governmental experts in either international trade law or policy whose impartiality is beyond doubt.
Spanish[es]
Los árbitros serán expertos bien cualificados, gubernamentales o no, en el ámbito de la política o del derecho comercial internacional, y su imparcialidad estará fuera de duda.
Finnish[fi]
Välimiesten on oltava päteviä ja ehdottoman riippumattomia valtiollisia tai muita asiantuntijoita kansainvälisen kauppaoikeuden tai -politiikan alalla.
French[fr]
Les arbitres sont des experts gouvernementaux ou non gouvernementaux spécialisés en droit du commerce international ou en politique commerciale internationale, dont l'impartialité est au-dessus de tout soupçon.
Dutch[nl]
De bemiddelaars zijn goed onderlegde, al dan niet in overheidsdienst zijnde deskundigen op het gebied van het internationale handelsrecht of -beleid wier onpartijdigheid boven alle twijfel is verheven.
Portuguese[pt]
Os árbitros serão peritos governamentais ou não governamentais especializados em direito comercial internacional ou em política comercial internacional cuja imparcialidade não ofereça qualquer dúvida.
Swedish[sv]
Skiljemännen skall vara högkvalificerade statliga eller icke-statliga experter på internationell handelsrätt eller internationell handelspolitik och vilkas oavhängighet inte kan ifrågasättas.