Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا ترتب مواعيداً لي مع فريقي ؟
Bulgarian[bg]
Защо ми уреждаш срещи с екипа ми?
Bosnian[bs]
Zašto mi nameštaš izlaske sa mojim timom?
Czech[cs]
Proč mi sjednáváš dostaveníčka s mým týmem?
Greek[el]
Γιατί μου κλείνεις ραντεβού με την ομάδα μου;
English[en]
Why are you setting me up on dates with my team?
Spanish[es]
¿Por qué estás montándome citas con mi equipo?
Persian[fa]
چرا داري بچه ها رو مجبور مي کني که منو ببرن بيرون ؟
French[fr]
Pourquoi tu pousses mon équipe à me sortir?
Hebrew[he]
למה אתה מארגן לי פגישות עם חברי הצוות שלי?
Croatian[hr]
Zasto mi ugovaras izlaske s mojim timom?
Hungarian[hu]
Miért szervezel nekem randikat a csapatommal?
Italian[it]
Perche'mi organizzi delle uscite col mio team?
Portuguese[pt]
Por que está forjando encontros entre eu e minha equipe?
Romanian[ro]
De ce îmi aranjezi întâlniri cu membrii echipei mele?
Russian[ru]
Зачем ты устраиваешь мне свидания с моими сотрудниками?
Slovenian[sl]
Zakaj mi urejaš randije s člani moje ekipe?
Serbian[sr]
Zašto mi ugovaraš izlaske s mojim timom?
Turkish[tr]
Neden benim ekiple bir olup bana randevular ayarlıyorsun?