Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، أنات رجل حر لعطلة الأسبوع
Bulgarian[bg]
Значи си свободен през уикенда.
Czech[cs]
O víkendu máš volno, co?
German[de]
Also, du bist ein freier Mann am Wochenende.
Greek[el]
Είσαι ελεύθερος το διήμερο.
English[en]
You're free for the weekend.
Spanish[es]
Así que, eres hombre libre por el fin de semana.
Estonian[et]
Nii et sa oled see n2dalavahetus vaba mees.
French[fr]
Tu es un homme libre, donc.
Croatian[hr]
Znači, sada si slobodan za vikend.
Italian[it]
Quindi sei un uomo libero per il weekend.
Macedonian[mk]
Значи, сега си слободен за викендот.
Norwegian[nb]
Så, du er en fri mann denne helgen.
Polish[pl]
Więc masz wolny weekend.
Portuguese[pt]
Está livre no final de semana.
Russian[ru]
Итак, ты - свободный человек на выходные.
Slovenian[sl]
Torej si prost za vikend.
Serbian[sr]
Dakle, slobodan si.
Turkish[tr]
Demek bu hafta özgür bir adamsın.