Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Косатките остават близко една до друга и се придвижват безмълвно.
Bosnian[bs]
Jato se drži zajedno i tiho putuje.
Czech[cs]
Skupinka kosatek se drží pohromadě a pohybuje se tiše.
Greek[el]
Το pod μένει κοντά μεταξύ τους και ταξιδεύει σιωπηλά.
English[en]
The pod stays close together and travels silently.
Spanish[es]
La manada permanece muy cerca y viaja en silencio.
Estonian[et]
Karjaliikmed jäävad teineteise lähedale ja liiguvad vaikselt.
Finnish[fi]
Parvet pysyvät tiiviisti yhdessä ja uivat ääneti.
Hebrew[he]
הקבוצה נשארת צמודה ונעה בשקט.
Croatian[hr]
Jato se drži zajedno i tiho putuje.
Dutch[nl]
De troep blijft bij elkaar en zwemt geruisloos.
Polish[pl]
Grupa trzyma się razem i podróżuje w ciszy.
Portuguese[pt]
O grupo fica junto e nada silenciosamente.
Romanian[ro]
Turma stă grupată şi înaintează în linişte.
Albanian[sq]
Tufa qendron prane njeri-tjetrit dhe udheton ne heshtje.
Serbian[sr]
Jato se drži zajedno i tiho putuje.
Turkish[tr]
Grup birbirine yakın duruyor ve sessizce ilerliyor.
Vietnamese[vi]
Cả nhóm ở sát nhau và di chuyển một cách im lặng.