Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مستعد لتخريب بيتك لهذا ؟
Bosnian[bs]
Voljan si upropastiti svohu porodicu zbog toga?
Greek[el]
Πρόθυμοι να ανατινάξει ολόκληρη την οικογένειά σας γι'αυτό;
English[en]
Willing to blow up your whole family for that?
Spanish[es]
¿Dispuesto a destrozar a toda tu familia por eso?
French[fr]
Risquant de faire exploser ta famille entière pour ça?
Croatian[hr]
Voljan si upropastiti svohu porodicu zbog toga?
Hungarian[hu]
Hajlandó vagy csak úgy eldobni ezért a családod?
Italian[it]
Sei pronto a stravolgere la tua famiglia, per questo?
Dutch[nl]
Bereid om je hele familie hiervoor stuk te maken?
Polish[pl]
Jesteś gotów poświęcić dla niej całą swoją rodzinę?
Portuguese[pt]
Vai destruir sua família por isso?
Romanian[ro]
Esti gata să-ti distrugi toată familia pentru asta?
Russian[ru]
Даже зная, что это может разрушить твою семью?
Slovak[sk]
Si ochotný kvôli tomu opustiť svoju rodinu?
Slovenian[sl]
Ji boš verjel in zato uničil družino?