Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Централизация може да бъде предвидена и в някои конкретни ситуации, напр. когато това решение се оказва икономически по-изгодно или когато е приет законодателен инструмент.
Czech[cs]
K centralizaci může dojít i v určitých konkrétních případech, např. pokud se jedná o nákladově efektivnější řešení nebo pokud došlo k přijetí legislativního aktu.
Danish[da]
Centralisering kan også forudses i visse specifikke situationer, f.eks. hvis dette er en mere omkostningseffektiv løsning, eller hvis der er vedtaget en retsforskrift.
German[de]
Eine Zentralisierung kann zudem in einigen konkreten Situationen in Erwägung gezogen werden, zum Beispiel wenn dies eine kostenwirksamere Lösung darstellt oder wenn ein entsprechendes Rechtsinstrument angenommen wurde.
Greek[el]
Η κεντρική διαχείριση μπορεί επίσης να προβλέπεται και για ορισμένες επιμέρους καταστάσεις, π.χ. εφόσον αποτελεί αποδοτικότερη λύση από πλευράς κόστους ή όταν έχει εκδοθεί νομοθετική πράξη.
English[en]
Centralisation may also be envisaged in some specific situations, e.g. when this is a more cost-effective solution or where a legislative instrument has been adopted.
Spanish[es]
La centralización también puede considerarse en determinadas situaciones específicas, por ejemplo, cuando esta suponga una solución más racional en términos de costes o cuando se haya adoptado un instrumento legislativo.
Estonian[et]
Tsentraliseeritust võib samuti ette näha teatud eriolukordade puhul, nt kui tegemist on kulutõhusama lahendusega või kui õigusakt on vastu võetud.
Finnish[fi]
Keskittämistä voidaan harkita myös eräissä erityistilanteissa, esimerkiksi jos se on kustannustehokkain ratkaisu tai jos on annettu säädös.
Croatian[hr]
Centralizacija se također može predvidjeti u određenim situacijama, na primjer kada je to isplativije rješenje ili ako je donesen zakonodavni instrument.
Hungarian[hu]
A centralizáció néhány konkrét esetben elő is irányozható, így pl. amennyiben az költséghatékonyabb megoldást kínál, vagy amennyiben jogalkotási eszköz elfogadására került sor.
Italian[it]
La centralizzazione può anche essere presa in considerazione in alcune situazioni specifiche, ad esempio qualora costituisca una soluzione più efficace in termini di costi o sia stato adottato uno strumento legislativo.
Lithuanian[lt]
Be to, centralizacija gali būti numatyta esant kai kurioms konkrečioms situacijoms, pavyzdžiui, kai tai yra ekonomiškai efektyvesnis sprendimas arba kai yra priimtas teisės aktas.
Latvian[lv]
Centralizāciju var arī paredzēt dažos konkrētos gadījumos, piemēram, ja tas ir rentablāks risinājums vai ja ir pieņemts tiesību akts.
Maltese[mt]
Iċ-ċentralizzazzjoni tista' wkoll tiġi prevista f'xi sitwazzjonijiet speċifiċi, eżempju meta din tkun soluzzjoni aktar kost-effettiva jew fejn ikun ġie adottat strument leġiżlattiv.
Dutch[nl]
Centralisatie kan ook worden overwogen in specifieke gevallen, bijvoorbeeld als het rendabeler is of als een wettekst is vastgesteld.
Polish[pl]
Centralizację można również zakładać w pewnych określonych sytuacjach, np. gdy jej zastosowanie jest rozwiązaniem opłacalnym lub gdy przyjęty został akt ustawodawczy.
Portuguese[pt]
A centralização pode ser prevista em certas situações concretas, ou seja, quando ela representa uma solução mais económica ou quando for adotado um instrumento legislativo.
Romanian[ro]
Centralizarea poate fi avută în vedere, de asemenea, în câteva situații specifice, de exemplu atunci când aceasta este o soluție mai eficientă din punctul de vedere al costurilor sau când a fost adoptat un instrument legislativ.
Slovak[sk]
S centralizáciou možno počítať v určitých osobitných prípadoch, ako napríklad keď je to nákladovo efektívnejšie riešenie alebo keď sa prijal legislatívny akt.
Slovenian[sl]
Centralizacija je smiselna tudi v nekaterih specifičnih okoliščinah, na primer, če pomeni stroškovno učinkovitejšo rešitev ali če je bil sprejet zakonodajni instrument.
Swedish[sv]
Centralisering kan också behövas i vissa särskilda situationer, t.ex. när detta är en mer kostnadseffektiv lösning eller när en rättsakt har antagits.