Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قامت بإلغاء الابلاغ العائلة الان تعيش في تايلاند عدا اصغر طفله سيسيل
Bulgarian[bg]
Сега семейството й живее в Тайланд, освен малката й дъщеря Сесил.
Czech[cs]
Rodina teď žije v Thajsku, až na mladší dceru Cecilii.
Danish[da]
Hele familien bor i Thailand nu, undtagen den yngste datter.
Greek[el]
Όλη η οικογένεια ζει στην Thailand τώρα εκτός της μικρής κόρης, τη Cecilie.
English[en]
The whole family lives in Thailand now, except the youngest daughter Cecilie.
Spanish[es]
Toda la familia vive en Tailandia ahora, excepto la hija menor Cecilie.
Finnish[fi]
Perhe asuu nyt Thaimaassa nuorinta tytärtä lukuun ottamatta.
Croatian[hr]
Cijela obitelj sad živi na Tajlandu, osim najmlađe kćeri Cecilie.
Hungarian[hu]
Most az egész családjuk Thaiföldön él, kivéve Cecilie nevű lányukat.
Italian[it]
La famiglia ora vive in Thailandia, eccetto la figlia più giovane, Cecilie.
Norwegian[nb]
Hele familien bor i Thailand nå, unntatt den yngste datter Cecilie.
Dutch[nl]
Heel die familie woont in Thailand nu, uitgezonderd de jongste dochter Cecille.
Polish[pl]
Cała rodzina mieszka teraz w Tajlandii.
Portuguese[pt]
Toda a família vive na Tailândia agora, exceto a filha mais nova, Cecilie.
Romanian[ro]
Toată familia sta acum în Tailanda, în afară de fiica cea mică, Cecilie.
Russian[ru]
Вся семья теперь живёт в Таиланде, кроме младшей дочери Сесилии.
Slovenian[sl]
Družina zdaj živi na Tajskem, razen najmlajše hčerke, Cecilie.
Serbian[sr]
Cela porodica sad živi na Tajlandu, osim najmlađe ćerke Sesilije.
Swedish[sv]
Hela familjen bor i Thailand nu, utom yngsta dotter Cecilie.
Turkish[tr]
Küçük kızı Cecilie dışında tüm aile şu anda Tayland'da yaşıyor.