Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يقترح الفريق المعني بإعادة التصميم عدم إقصاء قضاة محكمة المنازعات ومحكمة الاستئناف إلا من جانب الجمعية العامة، بناء على طلب الأمين العام، ولا يكون ذلك إلا في حال ثبوت سوء السلوك أو عدم الكفاءة
English[en]
The Redesign Panel proposes that judges of the Dispute Tribunal and of Appeals Tribunal be removable only by the General Assembly, at the request of the Secretary-General, and only on grounds of proven misconduct or incapacity
Spanish[es]
El Grupo de Reforma propone que los magistrados del Tribunal Contencioso-Administrativo y del Tribunal de Apelaciones únicamente puedan ser removidos de su cargo por la Asamblea General previa solicitud del Secretario General y exclusivamente por razones de conducta indebida o incapacidad demostrada
Russian[ru]
Группа по реорганизации предлагает, чтобы судьи Трибунала по спорам Апелляционного трибунала могли быть отстранены от должности только Генеральной Ассамблеей по просьбе Генерального секретаря и только на основании подтвержденного фактами неумелого выполнения своих обязанностей или несоответствия должности
Chinese[zh]
重新设计小组提议,争议法庭和上诉法庭法官的免职决定只能由大会作出,且须应秘书长的要求并以确凿的行为失检或欠缺行为能力证据为理由。