Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رأينا الكثير من الدموع هنا الليله
Bulgarian[bg]
Тази вечер видяхме много сълзи.
Czech[cs]
Už jsme dnes večer viděli mnoho slz.
German[de]
Viele Tränen sind heute Abend geflossen.
Greek[el]
Είδαμε πολλά δάκρυα εδώ απόψε.
English[en]
We have seen a lot of tears here tonight.
Spanish[es]
Hemos visto un montón de lágrimas esta noche.
Estonian[et]
Me oleme palju pisaraid täna näinud.
Persian[fa]
، امشب جاري شدن اشک هاي زيادي رو شاهد بوديم
Finnish[fi]
Täällä on nähty paljon kyyneleitä.
French[fr]
Nous avons vu beaucoup de larmes ce soir.
Hebrew[he]
ראינו דמעות רבות כאן הערב.
Croatian[hr]
Večeras smo vidjeli mnogo suza.
Hungarian[hu]
Rengeteg könnyet láttunk a mai nap folyamán.
Indonesian[id]
Kita sudah melihat banyak air mata malam hari ini.
Icelandic[is]
Viđ höfum séđ mikiđ af tárum hér í kvöld.
Italian[it]
Abbiamo visto molte lacrime, stasera.
Japanese[ja]
今夜 は 多く の 涙 を 見 た が
Lithuanian[lt]
Mes matėme daug ašarų čia šį vakarą.
Malay[ms]
Kita menyaksikan banyak air mata malam ini.
Norwegian[nb]
Vi har sett mange tårer i kveld
Dutch[nl]
We hebben een hoop tranen gezien vandaag.
Polish[pl]
Wylano tu dziś sporo łez.
Portuguese[pt]
Já vimos muitas lágrimas aqui hoje.
Romanian[ro]
Am văzut multe lacrimi aici, în seara asta.
Russian[ru]
Сегодня на этой сцене было много слез.
Slovak[sk]
Videli sme veľa sĺz tu dnes večer.
Slovenian[sl]
nocoj smo videli že veliko solza.
Albanian[sq]
Ne kemi parë shumë lotë sonte.
Serbian[sr]
Видели смо много суза овде вечерас.
Thai[th]
คืนนี้หลายท่านคงเสียน้ําตาเลยนะครับ
Turkish[tr]
Bu gece burada pek çok gözyaşı gördük.
Vietnamese[vi]
Đêm nay, chúng ta đã thấy rất nhiều nước mắt