Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tak, jak Ježíš řekl: „Udělala vše, co mohla.“
Danish[da]
Jesus kunne derfor sige: „Hun har gjort alt hvad hun kunne.“
German[de]
Doch jetzt konnte sie ihn mit kostspieligem Öl einreiben.
Greek[el]
Έτσι, όπως είπε ο Ιησούς: «Ό,τι ηδύνατο αύτη έπραξε.»
English[en]
So, as Jesus said: “She has done all she could.”
Spanish[es]
Por eso, Jesús dijo: “Ella ha hecho cuanto podía” (Marcos 14:8, Versión Moderna).
Finnish[fi]
Niinpä Jeesus sanoikin: ”Hän on tehnyt kaiken minkä voi.”
French[fr]
C’est pourquoi Jésus déclare: “Elle a fait tout ce qu’elle pouvait faire.”
Indonesian[id]
Jadi, seperti yang Yesus katakan: ”Ia telah melakukan apa yang dapat dilakukannya.”
Italian[it]
Perciò, come disse Gesù, ‘ella aveva fatto tutto il possibile’.
Japanese[ja]
ですから,イエスが言われたように,『彼女は自分にできる限りのことをした』のです。(
Korean[ko]
따라서 예수께서 다음과 같이 말씀하신 바와 같다. “이 여자는 ··· 자기가 할 수 있는 일을 다한 것이다.”
Norwegian[nb]
Som Jesus sa: «Hun gjorde det hun kunne.»
Dutch[nl]
Jezus zei dan ook: „Zij heeft alles gedaan wat zij kon” (Mark.
Polish[pl]
A więc, jak powiedział Jezus: „Uczyniła to, co było w jej mocy” (Marka 14:8, Brandstaetter).
Portuguese[pt]
Portanto, conforme Jesus disse: “Ela fez tudo o que pôde.”
Romanian[ro]
De aceea Isus a spus: „Ea a făcut tot ce a putut“ (Marcu 14:8, An American Translation).
Slovenian[sl]
Zato je Jezus rekel: »Kar je mogla, je storila.«
Swedish[sv]
Det var som Jesus sade: ”Hon har gjort allt hon har kunnat.”
Tok Pisin[tpi]
Olsem na Jisas i tok: “Samting meri inap mekim, em i mekim pinis.”
Ukrainian[uk]
Отже, так як Ісус сказав: „Що могла, те зробила вона”.
Chinese[zh]
因此,正如耶稣说:“她已经尽她所能的作了。”(