Besonderhede van voorbeeld: -8575475267838195290

Danish

for opstillingen af saadanne normer er det noedvendigt , at aeg , der er egnet til menneskefoede , let kan skelnes fra aeg , der er uegnede hertil og principielt er bestemt til anvendelse i andre industrier end levnedsmiddelindustrien , og endvidere kraeves , at hoenseaeg ikke maa kunne blandes med andre aeg ;

German

DIE AUFSTELLUNG DERARTIGER NORMEN SETZT VORAUS , DASS GENIESSBARE EIER LEICHT ZU UNTERSCHEIDEN SIND VON UNGENIESSBAREN EIERN , DIE GRUNDSÄTZLICH FÜR DIE VERWENDUNG IN DER INDUSTRIE , AUSGENOMMEN DIE NAHRUNGSMITTELINDUSTRIE , BESTIMMT SIND UND DASS FERNER HÜHNEREIER NICHT MIT EIERN ANDERER GEFLÜGELARTEN GEMISCHT WERDEN DÜRFEN .

Greek

ότι πρέπει , επομένως , να καταρτισθεί ο πίνακας των προμηθευτών των επιχειρήσεων , στις οποίες δίδεται το δικαίωμα να κατατάσσουν αυγά κατά κατηγορία ποιότητος και βάρους

English

WHEREAS IN ORDER TO FIX SUCH STANDARDS A CLEAR DISTINCTION MUST BE DRAWN BETWEEN EGGS SUITABLE FOR HUMAN CONSUMPTION AND EGGS WHICH ARE NOT AND WHICH , IN PRINCIPLE , ARE FOR USE IN INDUSTRIES OTHER THAN THE FOOD INDUSTRY ; WHEREAS SUCH RULES FURTHERMORE REQUIRE THAT EGGS OF OTHER KINDS SHOULD NOT BE MIXED WITH HEN EGGS ;

Spanish

Considerando que el establecimiento de dichas normas requiere una fácil distribución entre los huevos para el consumo humano , y los que no lo son y están destinados en principio a ser utilizados por industrias distintas de las de la alimentación humana ; que tal regulación exige , además , que los huevos de otras especies no puedan mezclarse con los huevos de gallina ;

French

CONSIDERANT QUE L'ETABLISSEMENT DE TELLES NORMES REND NECESSAIRE UNE DISTINCTION AISEE ENTRE LES OEUFS PROPRES A LA CONSOMMATION HUMAINE , ET CEUX QUI NE LE SONT PAS ET QUI SONT DESTINES EN PRINCIPE A ETRE UTILISES PAR LES INDUSTRIES AUTRES QUE CELLE DE L'ALIMENTATION HUMAINE ; QUE CETTE REGLEMENTATION EXIGE , EN OUTRE , QUE LES OEUFS D'AUTRES ESPECES NE PUISSENT ETRE MELANGES AUX OEUFS DE POULES ;

Italian

considerando che per fissare tali norme è necessario poter fare una netta distinzione tra le uova adatte al consumo umano e quelle inadatte , destinate in linea di massima ad essere utilizzate dalle industrie diverse da quella alimentare ; che questa regolamentazione prescrive inoltre che le uova di gallina non possano essere mescolate con quelle di altre specie ;

Dutch

Overwegende dat het voor het vaststellen van deze normen nodig is dat eieren die geschikt zijn voor menselijke consumptie gemakkelijk kunnen worden onderscheiden van eieren die dit niet zijn en die in beginsel bestemd zijn om te worden gebruikt door andere industrieën dan de levensmiddelenindustrie ; dat het voor een dergelijke regeling tevens vereist is dat eieren van andere diersoorten niet met kippeeieren kunnen worden vermengd ;