Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى هل تعتقد أننا أن يشغلهم عنه ؟
Bulgarian[bg]
Колко време мислиш, че имаме да ги разсеем?
Czech[cs]
Jak dlouho myslíš, že je musíme rozptylovat?
German[de]
Wie lang ist Ablenkung nötig?
Greek[el]
Πόση ώρα χρειάζεται να τραβάμε την προσοχή τους;
English[en]
How long do you think we have to distract them for?
Spanish[es]
¿Cuánto más debemos distraerlos?
Persian[fa]
فکر ميکني چقدر مجبوريم حواسشون رو پرت کنيم ؟
French[fr]
Combien de temps pensez-vous que nous avons à les distraire?
Hebrew[he]
כמה זמן אתה חושב שאנחנו צריכים להסיח אותם?
Croatian[hr]
Koliko jo trebamo da iz zamajavamo?
Hungarian[hu]
Szerinted meddig kell még elterelni őket?
Italian[it]
Per quanto pensi che dobbiamo distrarli?
Norwegian[nb]
Hvor lenge må vi distrahere dem?
Polish[pl]
Ile jeszcze mamy odciągać ich uwagę?
Portuguese[pt]
Durante quanto tempo os distraímos?
Romanian[ro]
Cât crezi că îi vor distrage asta?
Russian[ru]
Как долго, думаешь, мы должны их отвлекать?
Slovenian[sl]
Koliko časa jih morava zadrževati?
Serbian[sr]
Koliko još trebamo da iz zamajavamo?
Swedish[sv]
Hur länge till?
Turkish[tr]
Sence onları ne kadar oyalayabiliriz?