Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цяла седмица измислям причини да не посети Ана.
Czech[cs]
Celý týden vytvářím bariéry aby nenavštívil Annu.
English[en]
I have spent the entire week placing barriers in the way of his visiting Anna.
Spanish[es]
He pasado toda la semana colocando barreras para que no visite a Anna.
Croatian[hr]
Cijeli tjedan pokušavam spriječiti njegov posjet Anni.
Hungarian[hu]
Az egész hetet azzal töltöttem, hogy megakadályozzam, hogy találkozzon Annával.
Italian[it]
Ho trascorso tutta la settimana a inventarmi scuse perché non venisse a trovare Anna.
Dutch[nl]
Ik heb de hele week doorgebracht met plaatsen van obstakels voor zijn bezoek aan Anna.
Polish[pl]
Od tygodnia rzucam mu kłody pod nogi, by nie pojechał do Anny...
Portuguese[pt]
Eu passei a semana inteira criando obstáculos para ele visitar Anna.
Romanian[ro]
Mi-am petrecut o săptămână întreagă, împiedicându-l să meargă s-o viziteze pe Anna.
Russian[ru]
Я целую неделю чиню ему препятствия, чтобы он не поехал к Анне.