Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ليس ورق بل تلسكوب
Bulgarian[bg]
Не е хартия, а е телескоп.
Czech[cs]
To není karton, ale dalekohled.
German[de]
( Thomas ) Das ist kein Papier, sondern ein Fernrohr.
Greek[el]
Δεν είναι χαρτί, είναι τηλεσκόπιο.
English[en]
It's not paper, it's a telescope.
Spanish[es]
No es un papel, es un telescopio.
Finnish[fi]
Ei se ole paperi, se on kaukoputki.
French[fr]
c'est un télescope.
Croatian[hr]
Ovo nije papir, već teleskop.
Hungarian[hu]
Ez nem papír, hanem távcső.
Polish[pl]
To nie żaden papier, tylko teleskop.
Portuguese[pt]
Não é um papel, é um telescópio.
Russian[ru]
Это не картонка, а подзорная труба.
Slovak[sk]
To nie je kartón, ale ďalekohľad.
Serbian[sr]
OVO NIJE PAPIR, VEÆ TELESKOP.
Swedish[sv]
Det är en kikare.
Turkish[tr]
Bu bir kağıt değil, teleskop.