Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die duidelike ontwerp wat in die sel gesien kan word, is een rede waarom ek aan God glo.
Amharic[am]
በአምላክ መኖር እንዳምን ያስገደደኝ በእያንዳንዱ ሴል ውስጥ የሚታየው አስደናቂ ንድፍ ነው።
Arabic[ar]
حقا، تعكس الخلية بكل وضوح وجود تصميم لا يمكن تجاهله، وهذا احد الامور التي جعلتني أومن بالله.
Bulgarian[bg]
Очевидните доказателства за замисъл в клетката са сред нещата, които ме накараха да вярвам в Бога.
Bangla[bn]
কোষের মধ্যে এই স্পষ্ট প্রতীয়মান নকশা হল আমার জন্য ঈশ্বরে বিশ্বাস করার পিছনে একটা কারণ।
Cebuano[ceb]
Ang tataw nga disenyo nga makita diha sa selula maoy usa ka rason nga ako nagtuo sa Diyos.
Czech[cs]
V buňce je jasně patrná plánovitost, a to je jeden z důvodů, proč věřím v Boha.
Danish[da]
Cellens opbygning vidner tydeligvis om design, og det er en af grundene til at jeg tror på Gud.
German[de]
Die Zelle ist offenkundig gut durchdacht, und das ist einer der Gründe, warum ich an Gott glaube.
Greek[el]
Το καταφανές σχέδιο που υπάρχει στο κύτταρο είναι ένας λόγος για τον οποίο πιστεύω στον Θεό.
English[en]
The obvious design evident in the cell is one reason I believe in God.
Spanish[es]
El diseño patente en la célula es una de las razones por las que creo en la existencia de un Creador.
Estonian[et]
Rakus ilmnev ilmselge kavandatus on üks põhjus, miks ma usun Jumalat.
Finnish[fi]
Solusta selvästi heijastuva suunnitelmallisuus on yksi peruste uskolleni Jumalaan.
French[fr]
La conception si manifeste dans la cellule est l’une des raisons pour lesquelles je crois en Dieu.
Hebrew[he]
התכנון הניכר בתא הוא אחת הסיבות לכך שאני מאמינה בקיום אלוהים.
Hindi[hi]
कोशिका की बढ़िया बनावट ही एक वजह है कि क्यों मैं परमेश्वर पर विश्वास करती हूँ।
Hiligaynon[hil]
Ang athagon nga desinyo nga makita sa selula isa ka rason kon ngaa nagapati ako sa Dios.
Croatian[hr]
U stanici vlada savršeni red, i to je jedan od razloga zbog kojih vjerujem u Boga.
Hungarian[hu]
A sejt teljesen nyilvánvaló tervezettsége az egyik oka annak, hogy hiszek Istenben.
Armenian[hy]
Պատճառներից մեկը, թե ինչու եմ ես հավատում Աստծու գոյությանը, այն հստակ նախագիծն է, որն առկա է բջջի մեջ։
Indonesian[id]
Bukti nyata adanya rancangan dalam sel merupakan satu alasan saya percaya bahwa Allah itu ada.
Iloko[ilo]
Ti nalawag a disenio a makita iti selula ti maysa a pamatiak nga adda Dios.
Icelandic[is]
Ein ástæðan fyrir því að ég trúi á Guð er sú að fruman er augljóslega hönnuð.
Italian[it]
L’evidente progetto manifesto nella cellula è una delle ragioni per cui credo in Dio.
Japanese[ja]
神の存在を信じる一つの理由は,設計の明白な証拠が細胞に見られるからです。
Georgian[ka]
უჯრედის აგებულება აშკარად ადასტურებს, რომ ის შექმნილია, რაც ერთ–ერთი მიზეზია იმისა, რომ ღმერთი მწამს.
Kannada[kn]
ಜೀವಕೋಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಫುಟವಾಗಿ ತೋರಿಬರುವ ವಿನ್ಯಾಸವು, ದೇವರಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
세포가 설계된 것이 분명하다는 사실은 제가 하느님의 존재를 믿는 이유 중 하나입니다.
Kyrgyz[ky]
Клетканын долбоорлонгонунун айкын далилдери мага Жараткандын бар экенине ишенүүгө дагы бир негиз берет.
Lithuanian[lt]
Suvokiau, kad ląstelę akivaizdžiai kažkas sukūrė.
Latvian[lv]
Ir skaidri redzams, ka šūna ir mērķtiecīgi konstruēta, un tas ir viens no iemesliem, kāpēc es ticu Dievam.
Malagasy[mg]
Miharihary fa namboarina tamim-pitandremana ny sela, ary izany no anisan’ny antony inoako fa misy Andriamanitra.
Macedonian[mk]
Една причина зошто верувам во Бог е тоа што клетката дава очигледен доказ за создавање.
Malayalam[ml]
കോശങ്ങളിൽ കാണുന്ന വ്യക്തമായ രൂപകൽപ്പനയാണ് ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നതിന്റെ ഒരു കാരണം.
Marathi[mr]
कोशिकांत स्पष्ट दिसणारी कल्पक रचना, मी देवावर विश्वास का ठेवू लागले त्याचे एक कारण आहे.
Burmese[my]
ဘုရားသခင်ကို ကျွန်မယုံကြည်ရတဲ့အကြောင်းရင်းတစ်ခုက ဆဲလ်ထဲမှာတွေ့ရတဲ့ သိသာထင်ရှားတဲ့ဒီဇိုင်းကြောင့်ပဲ။
Norwegian[nb]
Cellen vitner tydelig om design, og det er én grunn til at jeg tror på Gud.
Nepali[ne]
भनौं भने, एउटा सूक्ष्म कोषको रचना नै मेरो लागि सृष्टिकर्तामाथि विश्वास गर्ने एउटा आधार हो।
Dutch[nl]
Het duidelijke ontwerp dat in de cel te zien is, is één reden waarom ik in God geloof.
Nyanja[ny]
Chifukwa chimodzi chimene chimandichititsa kukhulupirira Mulungu n’choti selo limachita kuonekeratu kuti linachita kupangidwa ndi winawake.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਕਿ ਸੈੱਲ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਤਾਂ ਡੀਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮੁਤਾਬਕ ਇਹ ਰੱਬ ਤੋਂ ਸਿਵਾਇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
Polish[pl]
W komórce bezsprzecznie widać zaprojektowanie — i między innymi dlatego wierzę w Boga.
Portuguese[pt]
A prova clara de planejamento na célula é uma das razões para eu acreditar em Deus.
Romanian[ro]
Celula dovedeşte cu claritate existenţa unui proiect, iar acesta este unul dintre motivele pentru care cred în Dumnezeu.
Russian[ru]
Строение клетки свидетельствует о разумном замысле, и для меня это одно из доказательств существования Творца.
Sinhala[si]
සෛලය නිර්මාණයක් බව මට පැහැදිලියි. මම දෙවි කෙනෙකුව විශ්වාස කිරීමට එය එක් හේතුවක්.
Slovak[sk]
Usporiadanie zjavné v bunke je jedným z dôvodov, prečo verím v Boha.
Slovenian[sl]
Očitna načrtnost, vidna pri celici, je eden od razlogov, zaradi katerih verjamem v Boga.
Albanian[sq]
Një nga arsyet pse besoj te Perëndia, është se qeliza flet qartë për një projekt.
Serbian[sr]
Dizajn koji je očigledan u ćeliji jedan je od razloga zbog kojih verujem u Boga.
Southern Sotho[st]
Bopaki bo totobetseng ba hore sele e entsoe ka bohlale ke le leng la mabaka a etsang hore ke lumele hore Molimo o teng.
Swedish[sv]
Cellens uppbyggnad vittnar tydligt om formgivning, och det är en av orsakerna till att jag tror på Gud.
Swahili[sw]
Ninaamini kuna Mungu kwa sababu kuna uthibitisho kwamba chembe ilibuniwa.
Congo Swahili[swc]
Ninaamini kuna Mungu kwa sababu kuna uthibitisho kwamba chembe ilibuniwa.
Tamil[ta]
நான் கடவுளை நம்புவதற்கு ஒரு காரணம், செல்லில் தெளிவாகக் காணப்படும் வடிவமைப்பு ஆகும்.
Telugu[te]
కణంలో స్పష్టంగా కనిపించే రూపకల్పన నేను దేవుణ్ణి నమ్మడానికి ఒక కారణం.
Thai[th]
หลักฐาน การ ออก แบบ ซึ่ง เห็น ได้ ชัด ใน เซลล์ เป็น เหตุ ผล หนึ่ง ที่ ทํา ให้ ดิฉัน เชื่อ ว่า มี พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Ang kitang-kitang disenyo sa selula ang isang dahilan kung bakit naniniwala ako sa Diyos.
Tswana[tn]
Sele e bontsha sentle gore e dirilwe, mme seno ke lebaka le le losi le le dirang gore ke dumele mo Modimong.
Turkish[tr]
Tanrı’ya inanmamın bir nedeni, hücrede açıkça görülen tasarımdır.
Tsonga[ts]
Vumbhoni lebyi nga lo dla, bya leswaku sele yi lo endliwa i xivangelo xin’wana xa leswi ndzi endlaka ndzi tshemba leswaku Xikwembu xi kona.
Xhosa[xh]
Indlela iseli eyenziwe ngayo sesinye sezizathu esibangela ukuba ndikholelwe kuThixo.
Chinese[zh]
细胞显示精心的设计,这是我相信上帝存在的一个原因。
Zulu[zu]
Umklamo osobala obonakala engqamuzaneni ungesinye sezizathu ezingenza ngikholelwe kuNkulunkulu.