Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С Евгений ходехте с едно и също момиче!
Czech[cs]
Jo, ty a Jevgenij jste se dělili o přítelkyni...
Greek[el]
Εσύ κι ο Γιεβγκένι είχατε την ίδια γκόμενα.
English[en]
Yeah, you and Yevgeny have shared a girlfriend-
Spanish[es]
Sí, tú y Yevgeny compartieron novia...
Finnish[fi]
Teillä oli yhteinen tyttöystävä.
French[fr]
Vous avez partagé une petite amie.
Croatian[hr]
Da, ti i Yevgeny ste dijelili djevojku-
Hungarian[hu]
Közös barátnőtök volt:
Polish[pl]
Ty i Yevgeny mieliście tę samą dziewczynę.
Portuguese[pt]
Você e Yevgeny dividiram uma namorada...
Romanian[ro]
Da, tu şi Yevgeny aţi împărţit o iubită...
Slovak[sk]
Hej, ty a Jevgenij ste mali spoločnú frajerku
Serbian[sr]
Sad, ti i Evgeni ste delili devojku.
Turkish[tr]
Evet sen ve Yevgeny bir kızı paylaşmıştınız-
Chinese[zh]
你 和 叶甫盖 尼 分享 一个 女人