Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Uh, like, one time I was playing pee-wee football back in Texas, right, and I dislocated my finger.
Spanish[es]
Pues una vez, allá en Texas, jugando fútbol infantil me disloqué un dedo.
Estonian[et]
Texases mängisin ma kord pisutjalgpalli ja väänasin oma sõrme välja.
French[fr]
Une fois, je jouais au foot au Texas.
Hebrew[he]
פעם אחת שיחקתי פוטבול בטקסס ונקעתי את האצבע שלי.
Croatian[hr]
Jednom sam u Texasu igrao dječji football... i iščašio sam prst.
Dutch[nl]
Ik voetbalde een keer thuis, in Texas... schoot m'n vinger uit de kom.
Polish[pl]
Pewnego razu w Teksasie grałem z dzieciakami w piłkę... i złamałem palec.
Portuguese[pt]
Certa vez estava jogando futebol infantil... e desloquei um dedo.
Romanian[ro]
Odată, jucăm fotbal la pitici, în Texas... şi mi-am dislocat un deget.
Slovenian[sl]
Kot takrat, ko sem igral nogomet v Texasu, kajne? Prst mi je skočil iz položaja.
Serbian[sr]
Jednom sam igrao fudbal tamo u Teksasu... i iščašio sam prst.
Swedish[sv]
Jag spelade fotboll... och fingret hoppade ur led.