Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos die oorblyfsel van gesalfde Christene dit beskou?
Amharic[am]
ቀሪዎቹ ቅቡዓን ክርስቲያኖች ያላቸው ዓይነት አመለካከት አለህን?
Arabic[ar]
كما تنظر اليها بقية المسيحيين الممسوحين؟
Central Bikol[bcl]
Siring daw sa pagmansay kan natatada sa linahidan na mga Kristiano?
Bemba[bem]
Bushe mufimwena mu nshila Abena Kristu basubwa abashalapo bafimwena?
Bulgarian[bg]
Дали по начина, по който гледат на тях помазаните християни?
Bangla[bn]
অভিষিক্ত অবশিষ্টাংশ খ্রীষ্টানেরা যেভাবে দেখে থাকেন সেইভাবে?
Cebuano[ceb]
Sama ba sa panglantaw sa nahibilin sa dinihogang mga Kristohanon?
Chuukese[chk]
Ka eani ekiekin ekkewe chon Kraist mi kepit?
Czech[cs]
Vnímáš je stejně jako ostatek pomazaných křesťanů?
Danish[da]
Betragter du dem på samme måde som de salvede kristne gør?
German[de]
So, wie es der Überrest der gesalbten Christen tut?
Ewe[ee]
Abe alesi Kristotɔ amesiaminawo bunɛ enea?
Efik[efi]
Ke usụn̄ nte nsụhọ Christian oro ẹyetde aran ẹsede?
Greek[el]
Με τον τρόπο που τις βλέπει το υπόλοιπο των χρισμένων Χριστιανών;
English[en]
In the way the remnant of anointed Christians do?
Spanish[es]
¿Del mismo modo que el resto de cristianos ungidos?
Estonian[et]
Kas samamoodi nagu võitud kristlaste jäänus?
Persian[fa]
آیا تو هم از دید باقیماندهٔ مسیحیان مسحشده، به وعدههای خدا مینگری؟
Finnish[fi]
Suhtaudutko niihin samalla tavoin kuin voideltujen kristittyjen jäännös?
French[fr]
Portez- vous sur elles le même regard que les chrétiens oints membres du reste ?
Ga[gaa]
Tamɔ bɔ ni Kristofoi ni afɔ amɛ mu lɛ ateŋ shwɛɛnii lɛ susuɔ he lɛ nɔŋŋ?
Hebrew[he]
האם דעתך כדעת שארית המשיחיים המשוחים?
Hiligaynon[hil]
Kaangay bala sa pagtamod sang nagkalabilin sang hinaplas nga mga Cristiano?
Croatian[hr]
Da li na njih gledaš onako kako to čini ostatak pomazanih kršćana?
Hungarian[hu]
Mint ahogyan a felkent keresztények maradéka?
Western Armenian[hyw]
Զանոնք օծեալ Քրիստոնեաներու մնացորդին նման կը նկատէ՞ք։
Indonesian[id]
Apakah seperti caranya kaum sisa dari orang-orang Kristen terurap memandang hal itu?
Iloko[ilo]
Kas kadi iti panangmatmat ti natda kadagiti napulotan a Kristiano?
Icelandic[is]
Á sama hátt og leifar smurðra kristinna manna?
Italian[it]
Come le considera il rimanente dei cristiani unti?
Japanese[ja]
油そそがれたクリスチャンの残りの者が見るのと同じように見ていますか。
Georgian[ka]
ისეთივე, როგორიც ცხებულ ქრისტიანთა დარჩენილ ნაწილს?
Kongo[kg]
Keti mutindu mosi ti nsadila ya Bakristu ya kupakulama?
Korean[ko]
기름부음받은 그리스도인들의 남은 자들이 생각하는 것처럼 생각합니까?
Kyrgyz[ky]
Силердин ээлеген жолуңар майланган христиандардын калдыгынын ээлеген жолу менен дал келүүдөбү?
Lingala[ln]
Ezali na lolenge oyo baklisto batikali bapakolami batalelaka yango?
Lozi[loz]
Kana ki ka nzila yeo bomasiyaleti ba ba tozizwe ba Bakreste ba l’i nga?
Lithuanian[lt]
Ar toks kaip pateptųjų krikščionių likučio?
Luvale[lue]
Nge muze veji kumwenanga vaze vaka-Kulishitu vawavisa tahi?
Latvian[lv]
Vai tāda pati kā svaidīto kristiešu atlikumam?
Malagasy[mg]
Amin’ny fomba mitovy amin’ny an’ny Kristiana voahosotra ve?
Marshallese[mh]
Ilo wãwen eo bwen Christian ri kabit ro rej lemnak kake ke?
Macedonian[mk]
Онака како што гледа остатокот од помазани христијани?
Malayalam[ml]
അഭിഷിക്ത ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ ശേഷിപ്പിനുള്ള അതേ വീക്ഷണമാണോ നിങ്ങൾക്കുള്ളത്?
Marathi[mr]
तुमचा दृष्टिकोन अभिषिक्त ख्रिश्चनांच्या शेषवर्गासारखा आहे का?
Burmese[my]
ဘိသိက်ခံခရစ်ယာန် အကြွင်းအကျန် သဘောထားသည့်အတိုင်းလော။
Norwegian[nb]
På samme måte som de salvede kristne ser på dem?
Niuean[niu]
Ke he puhala kia kua taute he tau Kerisiano fakauku ne toe?
Dutch[nl]
Net zoals het overblijfsel van gezalfde christenen dat doet?
Northern Sotho[nso]
Na o di lebelela ka tsela yeo mašaledi a Bakriste ba tloditšwego a di lebelelago ka yona?
Nyanja[ny]
Mmene otsalira a Akristu odzozedwa amawaonera?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਮਸੀਹੀਆਂ ਦਾ ਬਕੀਆ ਵਿਚਾਰਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Mescos cu e resto di cristiannan ungí ta mira nan?
Polish[pl]
Czy traktujesz je tak samo jak ostatek chrześcijan namaszczonych duchem?
Pohnpeian[pon]
Ni ahlohte me Kristian luhwen me keidi kan kin wia?
Portuguese[pt]
Do modo como o faz o restante dos cristãos ungidos?
Rundi[rn]
Hoba ari mu buryo ya masigarira y’Abakirisu basizwe abibona?
Romanian[ro]
În acelaşi mod ca rămăşiţa creştinilor unşi?
Russian[ru]
Совпадает ли ваша позиция с позицией остатка помазанных христиан?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, ubibona nk’uko abasigaye bo mu Bakristo basizwe babibona?
Slovak[sk]
Tak ako ostatok pomazaných kresťanov?
Slovenian[sl]
Ali gledate nanje tako kot ostanek maziljenih kristjanov?
Shona[sn]
Sezvinoita vaKristu vakazodzwa here?
Albanian[sq]
Në atë mënyrë që i konsideron mbetja e të krishterëve të mirosur?
Serbian[sr]
Onako kako na njih gleda ostatak pomazanih hrišćana?
Sranan Tongo[srn]
Joe e si den na a fasi fa a fikapisi foe salfoe kresten e si den?
Southern Sotho[st]
Na u li talima ka tsela eo masala a batlotsuoa a Bakreste a li talimang ka eona?
Swedish[sv]
På samma sätt som kvarlevan av smorda kristna gör?
Swahili[sw]
Katika njia ambayo mabaki ya Wakristo watiwa-mafuta huziona?
Telugu[te]
అభిషిక్త క్రైస్తవుల శేషము దృష్టించే విధంగానేనా?
Thai[th]
เป็น ทัศนะ แบบ เดียว กับ ชน ที่ เหลือ แห่ง คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ไหม?
Tagalog[tl]
Katulad din ba ng pangmalas ng mga pinahirang Kristiyano?
Tswana[tn]
A o di leba ka tsela e Bakeresete ba masalela a a tloditsweng a di lebang ka yone?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena muzibona mbuli bananike Banakristo basyeede mbobazibona?
Tok Pisin[tpi]
I wankain olsem tingting bilong liklik hap lain Kristen em God i bin makim ol?
Turkish[tr]
İsa’nın meshedilmiş takipçilerinin baktığı gibi mi?
Tsonga[ts]
Xana u swi languta hi ndlela leyi masalela ya Vakreste lava totiweke ma swi langutaka ha yona?
Twi[tw]
Wubu no sɛnea Kristofo a wɔasra wɔn no nkaefo bu no no?
Tahitian[ty]
Hoê â anei e to te toea o te mau Kerisetiano faatavaihia?
Ukrainian[uk]
Чи так само, як до них ставиться останок помазаних християн?
Vietnamese[vi]
Có giống như các tín đồ xức dầu còn sót lại nghĩ không?
Wallisian[wls]
ʼE koutou manatu koa ohage ko te manatu ʼa te toe ʼo te kau Kilisitiano fakanofo?
Xhosa[xh]
Ngaba uzijonga ngendlela intsalela yamaKristu athanjisiweyo ezijonga ngayo?
Yapese[yap]
Bod rogon ni ma lemnag e pi Kristiano ni kan dugliyrad fa?
Yoruba[yo]
Ṣe ojú tí àṣẹ́kù àwọn ẹni àmì òróró Kristẹni fi ń wò ó ni?
Zulu[zu]
Ngendlela insali yamaKristu agcotshiwe ezibheka ngayo?