Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
цвят: сламеножълт, като понякога се доближава към ярко зеленикав;
Czech[cs]
barva: slámově žlutá občas přecházející do nazelenalé, lesklá,
Danish[da]
Farve: strågul, til tider over i det lyst grønlige
German[de]
Farbe: strohgelb, bisweilen mit Tendenz zum Grünlichen, brillant
Greek[el]
χρώμα: Αχυροκίτρινο που ενίοτε τείνει προς το λαμπερό πρασινωπό·
English[en]
colour: straw yellow sometimes tending towards bright greenish;
Spanish[es]
color: amarillo pajizo que tiende a veces al verduzco brillante;
Estonian[et]
värvus: õlgkollane, mõnikord kaldub ereroheka poole;
Finnish[fi]
Väri: oljenkeltainen, toisinaan heleän vihreään vivahtava
French[fr]
couleur: jaune paille tirant parfois vers le verdâtre brillant;
Croatian[hr]
Boja: slamnato žuta koja katkad prelazi u svijetlu zelenkastu boju
Hungarian[hu]
színe: szalmasárga, időnként élénk zöldesbe hajló;
Italian[it]
colore: giallo paglierino tendente talvolta al verdognolo brillante;
Lithuanian[lt]
Spalva: šiaudų, kartais žvilgaus žalsvo atspalvio.
Latvian[lv]
Krāsa: salmu dzeltena, dažkārt mēdz kļūt spilgti zaļgana.
Maltese[mt]
kulur: isfar lewn it-tiben jagħti kultant fl-aħdar jgħajjat;
Dutch[nl]
kleur: strogeel, soms neigend naar groenig, glanzend;
Polish[pl]
barwa: słomkowożółta, niekiedy przechodząca w zielonkawą, błyszcząca;
Portuguese[pt]
Cor: amarelo-palha tendendo para o esverdeado, brilhante;
Romanian[ro]
culoare: galben-pai, uneori cu tentă verzui, strălucitoare;
Slovak[sk]
Farba: slamovožltá, niekedy s tendenciou k svetlej zelenkastej
Slovenian[sl]
barva: slamnato rumena, ki včasih prehaja v sijočo zelenkasto;
Swedish[sv]
Färg: halmgul, ibland dragande åt klargrönt.