Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Als Bedingungen für den Anbau von „Český kmín“ zu nennen sind außerdem die Auswahl der geeigneten Bodenart (tonhaltige Sandböden oder sandhaltige Tonböden mit einem Lehmgehalt von 10-30 % bei unterschiedlichem Kiesanteil; nach der Bodenklassifikation handelt es sich um humose Braunböden, Braunböden mit Rohboden, Braunböden mit Podsol in Terrassenstruktur, saure Braunböden oder stark saure Braunböden) in Verbindung mit den klimatischen Bedingungen (vgl.
English[en]
The basic requirement for successful Český kmín growing is a suitable soil, i.e. loamy and sand-clay soils with a clay content of 10 % to 30 % and diverse levels of gravel admixture. According to the classification of soils, this includes eutrophic brown soils, brown soils with crude soils, brown soils with podzols on ledge deposits, acid brown soils and heavy acid brown soils. For details of the climatic conditions, see section 4.6.
Slovak[sk]
Podmienkou pestovania plodiny „Český kmín“ je vhodne zvolený typ pôdy (pôdy hlinito-piesočnatej a piesčito-hlinitej s obsahom ílu 10 – 30 %, s rôznou prímesou štrku; podľa pôdnej klasifikácie sú to hnedé pôdy eutrofné, hnedé pôdy so surovými pôdami, hnedé pôdy s podzolmi na terasových usadeninách, hnedé pôdy kyslé, hnedé pôdy silno kyslé) v kombinácii s klimatickými podmienkami (pozri.
Slovenian[sl]
Temeljne zahteve za uspešno gojenje kumine „Český kmín“ so primerna vrsta prsti (ilovnate in peščene prsti, vsebnost gline: 10 do 30 %, razni deleži primešanega peska; kar zadeva razvrstitev tal, gre za humusna rjava tla, rjava tla s surovimi tlemi, rjava tla s podzolom s terasasto strukturo, kisla rjava tla, zelo kisla rjava tla), podnebne razmere (gl.
Swedish[sv]
Odlingen av ”Český kmín” kräver att en särskild marktyp används (lerhaltig sandjord eller sandhaltig lerjord, med en lerhalt på mellan 10 % och 30 % och varierande halter av grus; enligt klassificeringen av mark rör det sig om näringsrik brunjord, brunjord med unga jordmåner, brunjordar med podsol i terrassavlagringar och brunjordar med lågt och mycket lågt pH-värde) och att vissa klimatvillkor uppfylls (se punkt 4.6).