Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مما أعرفه عن غرفة معيشتي فلا أظن ذلك
Bulgarian[bg]
Доколкото познавам хола си това не е много вярно.
Czech[cs]
Co jsem vyrozuměl o mém obýváku, to nemusí být tak úplně pravda.
Danish[da]
Ud fra, hvad jeg ved om min stue, så er det måske ikke sandt.
German[de]
So wie ich mein Wohnzimmer kenne, lassen wir das lieber.
Greek[el]
Απ'ότι ξέρω για το σαλόνι μου... αυτό μπορεί να μην είναι αλήθεια.
English[en]
From what I understand about my living room, that might not be true.
Finnish[fi]
Jos tiedän mitään olohuoneestani, se ei taida olla totta.
French[fr]
D'après ce que je sais de mon salon, ça pourrait ne pas être le cas.
Hebrew[he]
ממה שאני יודע על הסלון שלי, לא בטוח שזה נכון.
Croatian[hr]
Iz onoga što ja razumijem o mojoj dnevnoj sobi, to ne može biti istina.
Hungarian[hu]
Amit a nappalimról tudok, lehet, hogy nem igaz.
Indonesian[id]
Dari yang kutahu soal ruang tamuku...,... keadaanya tak begitu.
Italian[it]
Da cio'che intuisco del mio salone, non e'proprio cosi'.
Macedonian[mk]
Од она што го знам за мојата дневна соба, тоа можеби нема да биде вистина.
Portuguese[pt]
Pelo que conheço da minha sala, talvez não seja verdade.
Russian[ru]
Ну если я хорошо знаю свою гостиную, то лучше не стоит.
Slovak[sk]
Čo viem o svojej obývačke, možno si to rozmyslíte.
Slovenian[sl]
Kolikor poznam dnevno sobo, to ne bo povsem držalo.
Serbian[sr]
Iz mog znanja o dnevnoj sobi, to možda nije istina.
Swedish[sv]
Enligt vad jag förstått om mitt vardagsrum stämmer det nog inte riktigt.
Turkish[tr]
Salondan anladığım kadarıyla bu doğru olmayabilir.
Vietnamese[vi]
Từ những hiểu biết của tôi về phòng khách của chính mình, điều cô nói chưa chắc đúng đâu.