Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятелката на пациента го е напуснала и сега той иска да напусне нас.
Czech[cs]
Pacientovi dala přítelkyně kopačky. Teď chce dát kopačky on nám.
German[de]
Die Freundin des Patienen hat ihn verlassen. Jetzt will er uns verlassen.
English[en]
Patient's girlfriend left him, now he wants to leave us.
Spanish[es]
La novia del paciente lo dejó y ahora él quiere dejar el hospital.
Finnish[fi]
Potilaan tyttöystävä jätti hänet, joten hän haluaa jättää meidät.
Hebrew[he]
חברתו של המטופל עזבה אותו. כעת הוא רוצה לעזוב אותנו.
Croatian[hr]
Pacijenta je ostavila djevojka. Sad on hoće ostaviti nas.
Hungarian[hu]
A beteget otthagyta a barátnője, most ő akar itthagyni minket.
Italian[it]
La ragazza del paziente l'ha lasciato, e ora lui vuole lasciare noi.
Dutch[nl]
Z'n vriendin is weg, nu wil de patiënt hier weg.
Polish[pl]
Dziewczyna pacjenta odeszla, teraz on chce odejsc od nas.
Portuguese[pt]
A namorada do doente deixou-o e ele quer deixar-nos.
Romanian[ro]
Iubita pacientului l-a părăsit. Iar acum vrea si el să plece.
Russian[ru]
Подружка пациента ушла от него. А теперь он хочет уйти от нас.
Slovenian[sl]
Pacientovo dekle ga je zapustilo, zdaj pa hoče on nas.
Swedish[sv]
Patientens flickvän lämnade honom. Nu vill han lämna oss.
Vietnamese[vi]
Bạn gái của bệnh nhân đã bỏ anh ta, giờ thì anh ta lại muốn bỏ chúng ta.