Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Започнала ли е Комисията разследване за евентуални нарушения на европейските закони, по-конкретно на Директивата относно минните отпадъци (Директива 2006/21/ЕО относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии), Директива СЕВЕСО II (96/82/ЕО изменена) и Рамковата директива относно отпадъците (Директива 2008/98/ЕО)?
Czech[cs]
Zahájila Komise vyšetřování případných porušení evropských právních předpisů, zejména směrnic o odpadech vznikajících při dobývání nerostných surovin (2006/21/ES o nakládání s odpady z těžebního průmyslu), směrnice Seveso II (96/82/ES v pozměněném znění) a rámcové směrnice o odpadech (směrnici 2008/98/ES)?
Danish[da]
Har Kommissionen indledt en undersøgelse af eventuelle overtrædelser af EU-lovgivningen, navnlig direktiverne om mineaffald (2006/21/EF om forvaltning af affald fra udvindingsindustrier), Seveso II-direktivet (96/82/EF med ændringer) og affaldsrammedirektivet (2008/98/EF)?
German[de]
Hat die Kommission eine Untersuchung eingeleitet, um mögliche Verstöße gegen das EU-Recht, insbesondere in Bezug auf die Richtlinie über Bergbauabfälle (2006/21/EG über die Bewirtschaftung von Abfällen aus der mineralgewinnenden Industrie), die Seveso-II-Richtlinie (96/82/EG in der geänderten Fassung) und die Abfallrahmenrichtlinie (Richtlinie 2008/98/EG), festzustellen?
Greek[el]
Έχει ξεκινήσει η Επιτροπή τη διεξαγωγή έρευνας σχετικά με πιθανές παραβιάσεις της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως όσον αφορά τις οδηγίες για απόβλητα εξόρυξης (2006/21/ΕΚ σχετικά με τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας), την οδηγία Σεβέζο ΙΙ (96/82/ΕΚ όπως έχει τροποποιηθεί) και την οδηγία πλαίσιο για τα απόβλητα (οδηγία 2008/98/ΕΚ);
English[en]
Has the Commission started an investigation into possible violations of European law, in particular regarding the Directive on Mining Waste (2006/21/EC on the management of waste from the extractive industries), the Seveso II Directive (96/82/EC as amended) and the Waste Framework Directive (Directive 2008/98/EC)?
Spanish[es]
¿Ha puesto la Comisión en marcha una investigación para determinar posibles violaciones de la legislación europea, en particular de la Directiva sobre residuos de la minería (Directiva 2006/21/CE sobre la gestión de los residuos de industrias extractivas), la Directiva Seveso II (Directiva 96/82/CE en su versión modificada) y la Directiva marco sobre los residuos (Directiva 2008/98/CE)?
Estonian[et]
Kas komisjon on hakanud uurima võimalikke Euroopa Liidu õiguse rikkumisi, eelkõige kaevandustööstuse jäätmete direktiivi (direktiiv 2006/21/EÜ kaevandustööstuse jäätmete käitlemise kohta), nn SEVESO II direktiivi (direktiiv 96/82/EÜ koos muudatustega) ja jäätmete raamdirektiivi (direktiiv 2008/98/EÜ) suhtes?
Finnish[fi]
Onko komissio käynnistänyt tutkimuksen Euroopan unionin oikeuden etenkin kaivosjätedirektiivin (kaivannaisteollisuuden jätehuollosta annettu direktiivi 2006/21/EY), Seveso II-direktiivin (96/82/EY sellaisena kuin se on muutettuna) ja jätteitä koskevan puitedirektiivin (2008/98/EY) mahdollisesta rikkomisesta?
French[fr]
La Commission a-t-elle lancé une enquête sur d'éventuelles violations du droit européen, en particulier en ce qui concerne la directive relative aux déchets miniers (directive 2006/21/CE concernant la gestion des déchets de l'industrie extractive), la directive "SEVESO II" (directive 96/82/CE telle que modifiée) et la directive-cadre relative aux déchets (directive 2008/98/CE)?
Hungarian[hu]
Indított-e a Bizottság az európai jogok esetleges megsértésére irányuló vizsgálatot, különös tekintettel a bányászati hulladékra vonatkozó irányelvekre (az ásványinyersanyag-kitermelő iparban keletkező hulladék kezelésére vonatkozó 2006/21/EC irányelv), a Seveso II irányelvre (a módosított 96/82/EC irányelv), valamint a hulladékokról szóló keretirányelvre (2008/98/EC irányelv)?
Italian[it]
Ha la Commissione cominciato un'indagine sulle possibili violazioni di legislazione europea, in particolare le direttive sui residui minerali (2006/21/CE sulla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive), la direttiva Seveso II (96/82/CE modificata) e la direttiva quadro sui rifiuti (2008/98/CE)?
Lithuanian[lt]
Ar Komisija pradėjo tyrimą dėl Europos įstatymų galimų pažeidimų, visų pirma susijusių su Direktyva dėl kasybos pramonės atliekų (direktyva 2006/21/EB dėl kasybos pramonės atliekų tvarkymo), Seveso II direktyva (direktyva 96/82/EB su pakeitimais) ir Pagrindų direktyva dėl atliekų (direktyva 2008/98/EB)?
Latvian[lv]
Vai Komisija ir sākusi izmeklēšanu par iespējamiem Eiropas tiesību aktu pārkāpumiem, īpaši attiecībā uz Kalnrūpniecības atkritumu direktīvu (Direktīva 2006/21/EK par ieguves rūpniecības atkritumu apsaimniekošanu), Seveso II direktīvu (grozītā Direktīva 96/82/EK) un Atkritumu pamatdirektīvu (Direktīva 2008/98/EK)?
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni bdiet investigazzjoni dwar ksur possibbli tal-liġi Ewropea, b’mod partikulari fir-rigward tad-Direttiva dwar l-Iskart mill-Minjieri (2006/21/KE dwar l-immaniġġar ta’ skart mill-industriji ta’ estrazzjoni), id-Direttiva Seveso II (96/82/KE kif emendata) u d-Direttiva Qafas dwar l-Iskart (Direttiva 2008/98/KE)?
Dutch[nl]
Is de Commissie een onderzoek begonnen naar mogelijke schending van Europese wetgeving, met name Richtlijn 2006/21/EG betreffende het beheer van afval van winningsindustrieën, de Seveso II-richtlijn (96/82/EG zoals gewijzigd) en de kaderrichtlijn afval (Richtlijn 2008/98/EG)?
Polish[pl]
Czy Komisja rozpoczęła dochodzenie w sprawie ewentualnego naruszenia europejskiego prawa, w szczególności dyrektywy w sprawie odpadów kopalnianych (2006/21/WE w sprawie gospodarowania odpadami pochodzącymi z przemysłu wydobywczego), dyrektywy Seveso II (96/82/WE ze zmianami) oraz dyrektywy ramowej w sprawie odpadów (dyrektywa 2008/98/WE)?
Portuguese[pt]
A Comissão lançou uma investigação sobre eventuais infracções ao direito comunitário, em particular, à Directiva 2006/21/CE relativa à gestão dos resíduos de indústrias extractivas, à Directiva “Seveso II” (96/82/CE, tal como modificada) e à Directiva 2008/98/CE relativa à gestão dos resíduos?
Romanian[ro]
A demarat Comisia o anchetă privind posibile încălcări ale legislației europene, în special în ceea ce privește Directiva privind deșeurile din industriile extractive (2006/21/CE privind gestionarea deșeurilor din industriile extractive), Directiva Seveso II (96/82/CE astfel cum a fost modificată) și Directiva privind deșeurile (Directiva 2008/98/CE)?
Slovak[sk]
Začala už Komisia vyšetrovanie možného porušenia európskych právnych predpisov, najmä čo sa týka smernice o odpade z ťažobného priemyslu (2006/21/ES o nakladaní s odpadom z ťažobného priemyslu), smernice Seveso II (96/82/ES v znení zmien a doplnení) a rámcovej smernice o odpade (smernica 2008/98/ES)?
Slovenian[sl]
Ali je Komisija začela preiskavo o morebitnih kršitvah evropske zakonodaje, zlasti direktive o rudarskih odpadkih (2006/21/ES o ravnanju z odpadki iz dejavnosti pridobivanja mineralnih surovin), direktive Seveso II (96/82/ES, kakor je bila spremenjena) in okvirne direktive o odpadkih (direktiva 2008/98/ES)?
Swedish[sv]
Har kommissionen inlett en utredning av eventuella överträdelser av EU-lagstiftningen, i synnerhet direktivet om avfall från gruvdrift (2006/21/EG om hantering av avfall från utvinningsindustrin), Seveso II-direktivet (det ändrade direktivet 96/82/EG) och ramdirektivet om avfall (direktiv 2008/98/EG)?