Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
En ngene mada pi bukke 12 ma ocoyo i kom kwo me caro ki pwur.
Afrikaans[af]
Hy is veral bekend vir die 12 boeke wat hy oor die plaaslewe en boerdery geskryf het.
Amharic[am]
ይህ ሰው ይበልጥ ታዋቂ የሆነው ስለ ገጠር ሕይወትና ስለ ግብርና በጻፋቸው 12 መጻሕፍት ነው።
Arabic[ar]
وَقَدِ ٱشْتَهَرَ بِمُؤَلَّفَاتِهِ ٱلِٱثْنَيْ عَشَرَ ٱلَّتِي كَتَبَهَا عَنِ ٱلزِّرَاعَةِ وَٱلْحَيَاةِ فِي ٱلرِّيفِ.
Aymara[ay]
La labranza sat pʼiqiñchäwini 12 libronak qillqarakïna, ukatwa wali uñtʼat jaqïnxa.
Azerbaijani[az]
O, kənd təsərrüfatı və əkinçiliklə bağlı yazdığı 12 kitabı ilə məşhurdur.
Central Bikol[bcl]
Nabantog sia huli sa isinurat niang 12 libro dapit sa buhay sa probinsia asin pag-oma.
Bemba[bem]
Alilembele ifitabo 12 ifyalelanda pa mikalile ya mu mishi na pa bulimi.
Bulgarian[bg]
Той е известен с дванайсетте книги, които написал за селския живот и земеделието.
Bislama[bi]
Plante man oli save hem from ol 12 buk we hem i raetem, long saed blong garen mo laef blong ol man long plantesen.
Bangla[bn]
তিনি গ্রাম্য জীবন ও কৃষিকাজের ওপর তার লেখা ১২টি বইয়ের কারণে সুপরিচিত।
Cebuano[ceb]
Siya nailado tungod sa 12 ka libro nga iyang gisulat bahin sa kinabuhi sa banika ug sa pagpanguma.
Hakha Chin[cnh]
Khuate nunning le lo thlawhnak kong a ṭialmi cauk uk 12 ruang ah a min a thangmi a si.
Seselwa Creole French[crs]
I renonmen pour sa 12 liv ki i ti ekrir lo lagrikiltir ek lavi dan lakanpanny.
Czech[cs]
Jeho nejvýznamnějším dílem je dvanáct knih o životě na venkově a o zemědělství.
Chuvash[cv]
Ӑна ял пурнӑҫӗпе ялхуҫалӑх ҫинчен ҫырнӑ 12 кӗнекерен пӗлеҫҫӗ.
Danish[da]
Han er bedst kendt for de 12 bøger han skrev om livet på landet og dyrkning af jorden.
German[de]
Besonders bekannt ist er für seine 12 Bücher, die er über die Landwirtschaft und das Leben auf dem Land verfasste.
Ewe[ee]
Wonyae tɔ ɖe agbalẽ 12 siwo wòŋlɔ ku ɖe agbledzigbenɔnɔ kple agbledede ŋu la ŋu nyuie.
Efik[efi]
Ẹnen̄ede ẹda n̄wed 12 emi enye ekewetde aban̄a uwem obio-in̄wan̄ ye utọin̄wan̄ ẹdiọn̄ọ enye.
Greek[el]
Είναι περισσότερο γνωστός για τα 12 βιβλία που έγραψε σχετικά με την αγροτική ζωή και τη γεωργία.
English[en]
He is best known for the 12 books that he wrote on country life and farming.
Estonian[et]
Ta on enim tuntud oma 12 raamatu järgi, milles ta kirjutab maaelust ja põllumajandusest.
Persian[fa]
او به دلیل ۱۲ کتابی که در مورد زندگی در روستا، کشاورزی و باغبانی نگاشته، شناخته شده است.
Finnish[fi]
Hänet tunnetaan varsinkin 12 kirjastaan, joissa hän kuvailee maalaiselämää ja maanviljelystä.
Fijian[fj]
E kilai levu ena nona vola na 12 na ivola me baleta na bula e veikau kei na teitei.
French[fr]
Il est l’auteur d’un traité d’économie rurale en 12 volumes.
Ga[gaa]
Woji 12 ni kɔɔ akrowa shihilɛ kɛ okwaayeli he ni eŋmala lɛ ji nɔ ni akɛ le lɛ waa.
Gilbertese[gil]
E rangi ni kinaaki n ana boki aika 12 ake e korei ibukin te maiu i tinanikuni kaawa aika bubura ao te ununiki.
Gujarati[gu]
તે ખૂબ જાણીતો છે, કેમ કે તેણે ખેતી અને ગામડાંના જીવન વિષે ૧૨ પુસ્તકો લખ્યાં હતાં.
Gun[guw]
Owe 12 he e kàn gando gbẹzan glètoho po glelilẹ po tọn go zọ́n bọ e diyin taun.
Hausa[ha]
An fi saninsa da littattafai 12 da ya rubuta game da rayuwar karkara da kuma noma.
Hebrew[he]
הוא מוכר בעיקר בזכות 12 הספרים שכתב על חקלאות וחיי הכפר.
Hindi[hi]
उसने देहात के जीवन और कृषि के बारे में 12 किताबें लिखीं जिसके लिए वह मशहूर हुआ।
Hiligaynon[hil]
Nakilal-an sia sa iya ginsulat nga 12 ka libro parte sa pangabuhi sa uma kag pagpanguma.
Hiri Motu[ho]
Taunimanima momo be ia idia diba badina ia ese hanua ena mauri bona uma karaia daladia dekenai buka 12 ia torea.
Croatian[hr]
Najpoznatiji je po tome što je napisao 12 knjiga o životu na selu i o poljoprivredi.
Haitian[ht]
Yo plis konn misye pou 12 liv li te ekri ki pale sou jaden e sou fason moun andeyò yo te konn viv nan premye syèk la.
Hungarian[hu]
Leginkább 12 könyvéről ismert, melyeket a vidéki életről és a gazdálkodásról írt.
Armenian[hy]
Նա հայտնի է իր 12 հատորանի գրքերով, որոնք նվիրված են գյուղական կյանքին եւ հողագործությանը։
Western Armenian[hyw]
Ան գլխաւորաբար կը ճանչցուի իր գրած 12 գիրքերով, որոնք կը խօսին գիւղական կեանքի եւ հողագործութեան մասին։
Indonesian[id]
Ia terkenal karena menulis 12 buku tentang kehidupan pedesaan dan pertanian.
Igbo[ig]
Ihe e ji mara ya karịchaa bụ akwụkwọ iri na abụọ o dere banyere otú ndị bi n’ime obodo si ebi ndụ na otú ha si arụ ọrụ ugbo.
Iloko[ilo]
Nalatak gapu iti insuratna a 12 a libro maipapan iti biag iti away ken panagmula.
Icelandic[is]
Þekktastur er hann fyrir 12 bækur sem hann skrifaði um búskap og lífið til sveita.
Isoko[iso]
A riẹ ọzae nana gaga fiki ebe 12 nọ o kere kpahe uzuazọ obọ iwhre gbe iruo ọwhẹrẹ.
Italian[it]
È noto soprattutto per i 12 libri che scrisse sulla vita rurale e sull’agricoltura.
Japanese[ja]
田園生活や農業について書いた12冊の本で知られています。
Georgian[ka]
ის ცნობილია თავისი 12 წიგნით, რომლებიც სოფლის ცხოვრებასა და მეურნეობას ეძღვნება.
Kongo[kg]
Yandi mezabanaka mingi sambu na mikanda 12 yina yandi sonikaka, ya ketubilaka luzingu ya bantu mpi kisalu ya bilanga.
Kuanyama[kj]
Okwa shiivika nawa molwaashi okwa shanga omambo 12 e na sha nonghalamwenyo yokomikunda nosho yo ounamapya.
Kalaallisut[kl]
Naasorissaasutut inuuneq naggorissaanerlu pillugit atuakkiani aqqaneq-marluusut tusaamaneqaatiginerpaavai.
Khmer[km]
។ គាត់ មាន ឈ្មោះ ល្បី ដោយ សារ គាត់ បាន សរសេរ សៀវភៅ ១២ ក្បាល អំពី ជីវិត នៅ ជនបទ និង ស្រែ ចម្ការ។
Kimbundu[kmb]
Muéne a mu ijidile kiambote mukonda dia 12 a madivulu a soneka, alungu ni idima, ni ukexilu ué mu mábhia.
Kannada[kn]
ಇವರು ಹಳ್ಳಿ ಜೀವನ ಹಾಗೂ ವ್ಯವಸಾಯದ ಬಗ್ಗೆ 12 ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
그는 시골 생활과 농업에 관해 12권의 책을 저술한 것으로 잘 알려져 있습니다.
Kaonde[kqn]
Wayukanyikwa bingi na mambo a mabuku 12 o anembele pa bwikalo bwa mu kyalo ne bunjimi.
Kwangali[kwn]
Age kwa mu divira konobuke 12 edi ga tjenge kuhamena eparu lyomowiza nounandima.
Kyrgyz[ky]
Ал өзүнүн элеттик жашоо жана айыл-чарба жөнүндө жазган 12 китеби менен белгилүү.
Ganda[lg]
Amanyiddwa nnyo olw’ebitabo bye 12 bye yawandiika ebikwata ku bulamu bw’ekyalo ne ku by’obulimi.
Lingala[ln]
Ayebani mingi mpo na babuku 12 oyo akomaki na oyo etali bomoi ya bato mpe mosala ya bilanga.
Lozi[loz]
U zibahala hahulu ka libuka ze 12 za naa ñozi ze ne bulela ka za bupilo ni bulimu bwa batu be ne ba pila mwa matakanyani.
Lithuanian[lt]
Labiausiai jis išgarsėjo tuo, kad parašė dvylika knygų „Apie valstiečio veiklą“.
Luba-Katanga[lu]
I muyukane pangala pa bitabo 12 byaālembele pa mwikadile būmi kunja ne pa myanda ya madimi.
Luba-Lulua[lua]
Mmumanyike bikole bua mikanda 12 ivuaye mufunde bua nsombelu wa ba bidime ne malu a madimi.
Luvale[lue]
Vatu vavavulu vamutachikijilile hamikanda 12 yize asonekele yahanjika vyachiyoyelo naunjimi.
Lunda[lun]
Waya mpuhu hamuloña wanyikanda 12 yasonekeliyi hachihandilu chawantu mwituña nihawundimi.
Luo[luo]
Ong’ere ahinya nikech buge 12 ma nondiko e wi ngima mar gweng’ koda pur.
Lushai[lus]
Ani chu thingtlâng nun leh lo neih chungchâng lehkhabu 12 a ziah avânga hriat hlawh tak a ni.
Latvian[lv]
Viņš ir pazīstams ar to, ka ir uzrakstījis 12 grāmatas par lauku dzīvi, zemkopību un lopkopību.
Morisyen[mfe]
Bann dimoune konn li surtout parski li ti ecrire 12 livre ki koz lor la vie dan la campagne ek lor plantation.
Marshallese[mh]
Ear buñbuñ kõn an kar je 12 bok ko kõn wãween mour ilo jikin ko ejeja armej ie im rej bõk aer mour jãn atake ko aer.
Macedonian[mk]
Познат е по своите 12 книги во кои се зборува за животот на селаните и земјоделците.
Malayalam[ml]
ഗ്രാമീണ ജീവിതത്തെയും കാർഷികവൃത്തിയെയും കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ 12 പുസ്തകങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രശസ്തി നേടിക്കൊടുത്തു.
Mòoré[mos]
A gʋlsa sɛb 12 sẽn gomd tẽngã neb la koaadbã vɩɩm yelle.
Marathi[mr]
ग्रामीण जीवन व शेतीवाडी यांबद्दल १२ पुस्तके लिहिणारा म्हणून तो प्रसिद्ध आहे.
Maltese[mt]
Huwa magħruf l- iktar għat- 12- il ktieb li kiteb dwar il- ħajja fil- kampanja u dwar il- biedja.
Norwegian[nb]
Han er best kjent for de tolv bøkene han skrev om livet på landet og om landbruk.
Nepali[ne]
ग्रामीण जीवन र खेतीपातीबारे लेखेका १२ वटा पुस्तकको लागि तिनी चिरपरिचित छन्।
Ndonga[ng]
Okwa tseyika nawa nawa okupitila momambo 12 ngoka a li a nyola taga popi kombinga yonkalamwenyo yokomikunda noyuunamapya.
Niuean[niu]
Ne talahaua a ia he 12 e tohi ne tohia e ia he moui mo e gahua fonua he motu.
Dutch[nl]
Hij is vooral bekend als schrijver van twaalf boeken over landbouwkunde.
South Ndebele[nr]
Waziwa khulu ngeencwadi ezi-12 azitlolako ngepilo yemakhaya nokulima.
Northern Sotho[nso]
O tsebja kudu ka dipuku tše 12 tšeo a di ngwadilego mabapi le bophelo bja magaeng le tša temo.
Nyanja[ny]
Iye ndi wodziwika chifukwa cholemba mabuku 12 okhudza moyo wakumudzi ndiponso ulimi.
Nyaneka[nyk]
Oe wiiwe nawa mokonda yomikanda 12 ahoneka konthele yotyilongo no yokulima.
Nzima[nzi]
Yelie duma ɔlua mbuluku 12 ne mɔɔ ɔhɛlɛle ɔvanenle maanle zo asetɛnla nee ɛyazonlɛ nwo la ati.
Oromo[om]
Namichi kun caalaatti kan beekamu, kitaabota waaʼee jireenya baadiyyaafi qonnaa ibsan 12 barreessuudhaanidha.
Ossetic[os]
Зонынц ӕй, хъӕууон царды ӕмӕ зӕххы куысты тыххӕй цы 12 чиныджы ныффыста, уыдонӕй.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ 12 ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਪੇਂਡੂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਬਾਰੇ ਲਿਖੀਆਂ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Sikatoy kabkabat lapud insulat ton 12 a libro nipaakar ed panagdalus.
Papiamento[pap]
El a bira masha konosí pa e 12 bukinan ku el a skirbi tokante bida di kunuku i agrikultura.
Pijin[pis]
Staka savve long hem bikos hem raetem 12-fala buk abaotem laef long bush and hao for wakem garden and lukaftarem olketa animal.
Portuguese[pt]
Ele é mais conhecido pelos 12 livros que escreveu sobre vida rural e agricultura.
Cusco Quechua[quz]
Chay runaqa allin reqsisqan karqan La labranza nisqa 12 librokuna qelqasqanmanta.
Rundi[rn]
Arazwi cane kubera ibitabu 12 yanditse bivuga ibijanye n’ubuzima bwo muri ico gihugu be n’uburimyi bwaho.
Ruund[rnd]
Ndiy wijikana nawamp mulong wa mabuku mend 12 mafunday piur pa ngand ni piur pa mutapu wa kudim.
Russian[ru]
Он больше всего известен благодаря своим 12 книгам о сельской жизни и сельском хозяйстве.
Kinyarwanda[rw]
Icyatumye amenyekana cyane ni uko yanditse ibitabo 12 bivuga iby’ubuzima bwo mu giturage n’ubuhinzi.
Sango[sg]
A hinga lo nzoni mingi ndali ti abuku 12 so lo sû ni.
Sinhala[si]
ඔහු ගැමි ජීවිතය සහ ගොවිතැන ගැන පොත් 12ක් ලිව්වා.
Slovak[sk]
Najviac sa preslávil tým, že napísal 12 kníh o živote na vidieku a o poľnohospodárstve.
Slovenian[sl]
Najbolj je znan po 12 knjigah, ki jih je napisal o podeželskem življenju in kmetovanju.
Samoan[sm]
E lauiloa i ana tusi e 12 sa tusia e uiga i le olaga o se faifaatoʻaga.
Shona[sn]
Anozivikanwa chaizvo nemabhuku 12 aakanyora ane chokuita noupenyu hwokumaruwa uye kurima.
Albanian[sq]
Ai është mjaft i njohur për 12 librat që shkroi rreth jetës së fshatit dhe bujqësisë.
Serbian[sr]
Poznat je po tome što je napisao 12 knjiga o seoskom životu i poljoprivredi.
Sranan Tongo[srn]
Furu sma ben sabi en fu di a ben skrifi 12 buku di ben abi fu du nanga a libi na den boitipresi èn nanga gronwroko.
Swati[ss]
Watiwa kakhulu ngetincwadzi letingu-12 latibhala, letikhuluma ngemphilo yasemakhaya kanye nekulima.
Southern Sotho[st]
O tsebahala haholo ka libuka tse 12 tseo a ileng a li ngola mabapi le bophelo ba mahaeng le temo.
Swedish[sv]
Han är mest känd för de 12 böcker han skrev om lantbruk.
Swahili[sw]
Anajulikana sana kwa sababu ya vitabu 12 alivyoandika kuhusu maisha ya mashambani na ukulima.
Congo Swahili[swc]
Anajulikana sana kwa sababu ya vitabu 12 alivyoandika kuhusu maisha ya mashambani na ukulima.
Tamil[ta]
நாட்டுப்புற வாழ்க்கையைப் பற்றியும் விவசாயத்தைப் பற்றியும் அவர் எழுதிய 12 புத்தகங்கள் பெரும் புகழ் பெற்றவை.
Tetun Dili[tdt]
Nia iha naran-boot tanba nia hakerek livru 12 kona-ba moris iha sidade liʼur no serbisu halo toʼos.
Tajik[tg]
Вайро асосан аз 12 китобаш, ки дар бораи ҳаёти деҳот ва деҳқонӣ навишта шудааст, мешиносанд.
Thai[th]
หลาย คน รู้ จัก เขา จาก หนังสือ 12 เล่ม ที่ เขา เขียน เกี่ยว กับ ชีวิต และ การ เกษตร ใน ชนบท.
Tigrinya[ti]
እዚ ሰብኣይ እዚ፡ በተን ንናብራ ገጠርን ንማሕረስን ብዚምልከት ዝጸሓፈን 12 መጻሕፍቲ እዩ ዚፍለጥ።
Tiv[tiv]
I hemba fan un sha ityakerada 12 i a nger sha kwagh u tomsule man uma u ken agar.
Turkmen[tk]
Ol ýurdunyň ýaşaýşy we ekerançylygy hakynda 12 kitap ýazyp, meşhur boldy.
Tagalog[tl]
Nakilala siya dahil sa isinulat niyang 12 aklat tungkol sa pagsasaka at buhay sa kabukiran.
Tetela[tll]
Anto ndekaka mbêya l’ɔtɛ w’abuku 12 wakandafunde lo kɛnɛ kendana la lɔsɛnɔ la lo tosamba ndo la lo dikambɔ.
Tswana[tn]
O itsege thata ka dibuka tse 12 tse a di kwadileng tse di kaga botshelo jwa kwa polasing le temothuo.
Tongan[to]
‘Oku ‘iloa lahi taha iá ‘i he tohi ‘e 12 na‘á ne hiki fekau‘aki mo e mo‘ui mo e ngoue ‘i he fonuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ulizyibidwe kapati akaambo kamabbuku aali 12 ngaakalemba kujatikizya buumi bwakumunzi abulimi.
Tok Pisin[tpi]
Em i gat nem olsem man bilong raitim 12-pela buk i stori long wok fama samting.
Turkish[tr]
O en çok, kır yaşamı ve çiftçilik hakkında yazdığı 12 kitapla tanınır.
Tsonga[ts]
U dume ngopfu hikwalaho ka tibuku ta 12 leti a ti tsaleke leti vulavulaka hi vutomi ni vurimi bya le tikweni.
Tatar[tt]
Ул авыл тормышы һәм иген эше турында 12 китап язганга яхшы билгеле булган.
Tumbuka[tum]
Wakumanyikwa comene cifukwa ca mabuku 12 agho wakalemba pakukhwaskana na umoyo wa mu caru cake ndiposo ulimi.
Tuvalu[tvl]
Ne lauiloa a ia e pelā me ko te tino telā ne tusi ne ia a tusi e 12 e uiga ki te olaga i te fenua mo te faiga o fatoaga.
Twi[tw]
Nhoma 12 a ɔkyerɛwee a ɛfa akuraase asetena ne kuayɛ ho no na nkurɔfo de nim no paa.
Tahitian[ty]
Ua matau-maitai-hia oia no na buka 12 ta ’na i papai no nia i te oraraa mataeinaa e te ohipa faaapu.
Ukrainian[uk]
Він добре відомий як автор 12 книжок про сільське життя і господарство.
Umbundu[umb]
Eye wa kũlĩhĩwa calua omo lialivulu 12 a soneha a lombolola omuenyo wo volupale kuenda woku kala ongunja.
Urdu[ur]
اُنہوں نے دیہی زندگی اور کاشتکاری کے بارے میں ۱۲ کتابیں لکھیں۔
Venda[ve]
U ḓivhelwa bugu dza 12 dze a dzi ṅwala nga ha vhutshilo ha mabulasini na vhulimi.
Vietnamese[vi]
Ông được biết đến nhờ 12 quyển sách viết về đời sống nông thôn và nghề nông.
Wolaytta[wal]
I gaxariyaa deˈuwaabaanne goshshaabaa xaafido 12 maxaafatun keehi erettees.
Waray (Philippines)[war]
Kilala gud hiya tungod han iya iginsurat nga 12 nga libro mahitungod ha pagkinabuhi ha uma ngan pag-uma.
Wallisian[wls]
ʼE ʼiloʼi lelei ia ia he neʼe ina tohi te ʼu tohi e 12 ʼo ʼuhiga mo te maʼuli ʼo tona fenua pea mo te gāue kele.
Xhosa[xh]
Eyona nto adume ngayo ziincwadi ezili-12 awazibhalayo ngobomi basemaphandleni nokulima.
Yoruba[yo]
Ó gbajúmọ̀ gan-an torí ìwé méjìlá tó kọ lórí ìgbésí ayé oko àti iṣẹ́ àgbẹ̀.
Isthmus Zapotec[zai]
Nabé runibiáʼ binni laabe purtiʼ bicaabe doce libru ni láʼ La labranza.
Chinese[zh]
他写了十二卷跟乡村生活和耕种有关的书,十分有名。
Zande[zne]
Aboro aima inoko wenengai ti agu abuku 12 ko akehe tipa raka gbaria na tipa sunge ati.
Zulu[zu]
Waziwa kakhulu ngezincwadi ezingu-12 aziloba ngokuphila kwasemaphandleni nokulima.