Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът отбелязва, че насърчаването на селскостопанското производство е от много голямо значение за по-широкия регион на Средиземноморието.
Czech[cs]
EHSV zdůrazňuje, že značný význam pro celou středomořskou oblast obecně má stimulace zemědělské výroby.
Danish[da]
EØSU gør opmærksom på den store betydning, som fremme af landbrugsproduktionen har for Middelhavsområdet som helhed.
German[de]
Der EWSA weist darauf hin, wie wichtig die Förderung der landwirtschaftlichen Produktion für den weiteren Mittelmeerraum ist.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ επισημαίνει την μεγάλη σημασία που έχει για την ευρύτερη Μεσόγειο η προώθηση της γεωργικής παραγωγής.
English[en]
The EESC draws attention to the considerable importance for the wider Mediterranean region of stimulating agricultural production.
Spanish[es]
El Comité señala la gran importancia que tiene para el Mediterráneo el fomento de la producción agraria.
Estonian[et]
Komitee rõhutab, et põllumajandustootmise edendamine on väga oluline küsimus kogu Vahemere piirkonna jaoks laiemas tähenduses.
Finnish[fi]
ETSK korostaa, että maataloustuotannon edistäminen on erittäin tärkeä kysymys laajasti katsottuna koko Välimeren alueelle.
French[fr]
Le CESE souligne qu'il est d'une haute importance pour toute la zone méditerranéenne au sens large d'encourager la production agricole.
Hungarian[hu]
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy az egész, tág értelemben vett mediterrán övezet számára nagy jelentőséggel bír a mezőgazdasági termelés ösztönzése.
Italian[it]
Il CESE rileva la grande importanza che riveste per il Mediterraneo in senso lato la promozione della produzione agricola.
Lithuanian[lt]
EESRK pabrėžia, kad visam Viduržemio jūros regionui plačiąja prasme ypač svarbu skatinti žemės ūkio produktų gamybą.
Latvian[lv]
EESK uzsver, ka ļoti svarīgi ir veicināt lauksaimniecisko ražošanu visā Vidusjūras reģionā plašākā nozīmē.
Maltese[mt]
Il-KESE jenfasizza li huwa importanti ferm għaż-żona kollha tal-Mediterran f’sens wiesa’ li tiġi mħeġġa l-produzzjoni agrikola.
Dutch[nl]
Van groot belang voor het bredere Middellandse Zeegebied acht het EESC de stimulering van de landbouwproductie.
Polish[pl]
EKES podkreśla, że sprawą wysokiej wagi dla całego szeroko rozumianego obszaru śródziemnomorskiego jest wspieranie produkcji rolnej.
Portuguese[pt]
O CESE destaca a enorme importância, para toda a zona mediterrânica no sentido lato, de promover a produção agrícola.
Romanian[ro]
CESE subliniază că este foarte important ca întreaga zonă mediteraneeană (în sens larg) să încurajeze producția agricolă.
Slovak[sk]
EHSV zdôrazňuje, že pre všetky regióny v širšej oblasti Stredozemného mora je mimoriadne dôležitá podpora poľnohospodárskej výroby.
Slovenian[sl]
EESO poudarja, da je spodbujanje kmetijstva izrednega pomena za celotno Sredozemlje.
Swedish[sv]
EESK understryker att det är mycket viktigt för hela Medelhavsområdet att stödja jordbruksproduktionen.