Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Over 90 procent af børnene i vores skole — som havde børnehaveklasser og skoleklasser op til syvende klasse — havde udearbejdende mødre, og mindst 50 procent af dem havde enlige forældre.
German[de]
Die Mütter von über 90 Prozent unserer Schüler — vom Kindergarten an bis zur siebenten Klasse — waren berufstätig, und mindestens 50 Prozent der Kinder waren Scheidungswaisen.
Greek[el]
Το 90 και πλέον τοις εκατό των μητέρων των παιδιών που έρχονταν στο σχολείο μας—από το νηπιαγωγείο ως την έβδομη τάξι του δημοτικού—εργάζονταν έξω από το σπίτι, και τα μισά τουλάχιστον απ’ αυτά τα σπίτια ήσαν διαλυμένα.
English[en]
Over 90 percent of the mothers of children in our school—with kindergarten through seventh grade—worked outside the home, and at least 50 percent of these were broken homes.
Spanish[es]
Más del 90 por ciento de las madres que tenían hijos en nuestra escuela —con clases para párvulos y progresivamente hasta el séptimo grado— trabajaban fuera del hogar, y en por lo menos el 50 por ciento de estos hogares el matrimonio se había disuelto.
Finnish[fi]
Yli 90 prosenttia koulumme lasten – lastentarhaikäisistä seitsemäsluokkalaisiin asti – äideistä kävi työssä kodin ulkopuolella, ja ainakin puolet näistä kodeista oli hajonneita koteja.
French[fr]
Plus de 90 pour cent des mères des enfants qui fréquentaient notre école de la maternelle à la cinquième travaillaient au-dehors, et au moins la moitié d’entre elles élevaient seules leur enfant.
Italian[it]
Oltre il 90 per cento delle madri i cui figli frequentavano la nostra scuola — dall’asilo alla settima classe — lavoravano, e in almeno il 50 per cento dei casi si trattava di famiglie divise.
Japanese[ja]
私の勤めていた学校 ― 幼稚園から7年生(中学1年)まで ― へ通う学童の母親の90%以上は家庭の外へ勤めに出ており,その家庭の少なくとも50%は破綻をきたしていました。
Korean[ko]
우리 학교 학생들—유치원에서부터 7학년에 이르기까지—의 어머니들 중 90‘퍼센트’ 이상이 밖에서 직장 생활을 하며, 그 중 적어도 50‘퍼센트’가 분열된 가정이다.
Norwegian[nb]
Over 90 prosent av mødrene til barna i vår skole, som hadde barn fra barnehagestadiet og helt til sjuende klasse, hadde arbeid utenfor hjemmet, og minst 50 prosent av dem representerte oppløste hjem.
Dutch[nl]
Meer dan negentig percent van de moeders van kinderen op onze school — met kinderen van 4 tot 12 jaar — werkte buitenshuis, en van minstens vijftig percent van de gezinnen waren de ouders gescheiden.
Portuguese[pt]
Mais de 90 por cento das mães das crianças de nossa escola — do jardim de infância até a sétima série — trabalhavam fora, e pelo menos 50 por cento delas provinham de lares desfeitos.
Swedish[sv]
Över 90 procent av mödrarna till barnen i vår skola — från förskola till årskurs sju — arbetade utanför hemmet, och minst 50 procent av barnen kom från söndrade hem.