Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vaclav Havel sagde engang: Hvad nytter den smukkeste arkitektur, hvis den ikke har nogen sjæl?
German[de]
Vaclav Havel sagte einmal: Was nützt die schönste Architektur, wenn sie keine Seele besitzt?
Greek[el]
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση σας αναμένουν εξίσου δύσκολα, εάν όχι δυσκολότερα, καθήκοντα.
English[en]
Vaclav Havel once said 'what use are the most beautiful of buildings if they serve no purpose?'
Spanish[es]
Vaclav Havel dijo alguna vez: ¿para qué sirve la más bella arquitectura si no tiene alma?
Finnish[fi]
Václav Havel sanoi taannoin, että mitä hyötyä on kauneimmasta arkkitehtuurista, jos sillä ei ole sielua.
French[fr]
Vaclav Havel a dit un jour: à quoi sert la plus belle architecture si elle n'a pas d'âme?
Italian[it]
Vaclav Havel una volta disse: la struttura migliore non ha alcun valore se è senz'anima.
Dutch[nl]
Vaclav Havel heeft ooit gezegd: wat baat de mooiste architectuur als ze geen ziel heeft?
Portuguese[pt]
Vaclav Havel disse um dia: «Que vale a mais bela arquitectura, se ela não tiver alma?»
Swedish[sv]
Vaclav Havel sade en gång: vilken nytta har den vackraste arkitekturen om den inte har någon själ?