Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ж) заплащане на премии на търговците за предсрочни или забавени доставки;
Czech[cs]
g) vyplácení prémií prodejcům za předčasné nebo pozdní dodávky;
Danish[da]
g) ydelse af præmier til sælgerne for tidlige og sene leverancer
German[de]
g) die Zahlung von Prämien an die Verkäufer für Früh- und Spätlieferungen;
Greek[el]
ζ) την καταβολή πριμοδοτήσεων στους πωλητές για πρόωρες ή όψιμες παραδόσεις,
English[en]
(g) the payment of premiums to sellers for early or late deliveries;
Spanish[es]
g) el pago de primas a los vendedores por las entregas anticipadas o tardías;
Estonian[et]
g) lisatasude maksmine müüjatele ennetähtaegse või hilinenud tarne eest;
Finnish[fi]
g) aikaisista tai myöhäisistä toimituksista myyjille maksettavat palkkiot;
French[fr]
g) le paiement de primes aux vendeurs pour les livraisons anticipées ou tardives;
Hungarian[hu]
g) a korai vagy későbbi szállítások után az eladóknak járó ösztönzők kifizetéséről;
Italian[it]
g) il pagamento di premi ai venditori per le consegne anticipate o tardive;
Lithuanian[lt]
g) priemokų pardavėjams mokėjimas už ankstyvą arba vėlyvą pristatymą;
Latvian[lv]
g) piemaksu pārdevējiem par ātrām vai novēlotām piegādēm;
Maltese[mt]
g) il-ħlas ta’ pagamenti lill-bejjiegħa għal kunsinji li jaslu kmieni jew tard;
Dutch[nl]
g) de betaling van premies aan de verkopers voor vroege of late leveringen;
Polish[pl]
g) wypłaty sprzedawcom premii za wcześniejsze lub późniejsze dostawy;
Portuguese[pt]
g) O pagamento de prémios aos vendedores pelas entregas precoces ou tardias;
Romanian[ro]
(g) plata unor prime vânzătorilor pentru livrările anticipate sau tardive;
Slovak[sk]
g) vyplácanie prémií predajcom za včasné alebo neskoré dodávky;
Slovenian[sl]
g) plačilo premij prodajalcem za prezgodnjo ali prepozno dobavo;
Swedish[sv]
g) Betalning av tilläggsbelopp till säljare vid för tidig eller för sen leverans.