Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger med henblik på at sikre, at de relevante nationale myndigheder på retshåndhævelses- og udlændingeområdet har mulighed for at udveksle de oplysninger, der er nødvendige for effektivt at kunne varetage deres opgaver efter denne bestemmelse.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να διασφαλίσουν ότι οι αρμόδιες εθνικές αρχές επιβολής του νόμου και οι μεταναστευτικές αρχές είναι ικανές να ανταλλάξουν τις πληροφορίες που χρειάζονται προκειμένου να ασκήσουν αποτελεσματικά τα καθήκοντά τους δυνάμει της παρούσας διάταξης.
English[en]
Member States shall take the necessary measures to ensure that the relevant national law enforcement and immigration authorities are able to exchange the information which they require in order to carry out their tasks under this provision effectively.
Spanish[es]
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que las autoridades competentes en materia de inmigración y las autoridades policiales estén en condiciones de intercambiar la información necesaria para ejecutar las tareas indicadas en este artículo.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että asiaan kuuluvat kansalliset lainvalvonta- ja maahanmuuttoviranomaiset voivat vaihtaa tietoja, jotka ovat tarpeen niiden tehtävien tehokkaaksi suorittamiseksi tämän säännöksen mukaisesti.
French[fr]
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir que les autorités nationales compétentes chargées de faire respecter la loi et celles chargées de l'immigration ont la possibilité d'échanger les informations dont ils ont besoin pour s'acquitter effectivement des tâches que leur impose la présente disposition.
Italian[it]
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per permettere alle rispettive autorità nazionali incaricate dell'applicazione della legge e a quelle preposte all'immigrazione di scambiarsi le informazioni da esse richieste per poter espletare efficacemente le funzioni loro attribuite ai sensi della presente disposizione.
Dutch[nl]
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de nationale autoriteiten op het gebied van rechtshandhaving en vreemdelingenzaken de gegevens kunnen uitwisselen die noodzakelijk zijn om hun uit lid 1 voortvloeiende taken effectief uit te voeren.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para assegurar que as suas autoridades responsáveis pela aplicação da lei e pela imigração possam proceder ao intercâmbio das informações necessárias ao desempenho efectivo das funções que para eles decorrem da presente disposição.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att se till att berörda nationella myndigheter med ansvar för brottsbekämpning respektive migrationsfrågor har möjlighet att utbyta den information som är nödvändig för att effektivt kunna fullgöra sina uppgifter enligt denna bestämmelse.