Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
съответните потребности и очаквания (т.е. изисквания) на тези заинтересовани страни;
Czech[cs]
relevantní potřeby a očekávání (tj. požadavky) těchto zainteresovaných stran;
Danish[da]
disse interessenters relevante behov og forventninger (dvs. krav)
German[de]
die relevanten Erfordernisse und Erwartungen (d. h. Anforderungen) dieser interessierten Parteien bestimmen;
Greek[el]
τις σχετικές ανάγκες και προσδοκίες (όπως απαιτήσεις) των εν λόγω ενδιαφερομένων μερών και
English[en]
the relevant needs and expectations (i.e. requirements) of these interested parties;
Spanish[es]
las necesidades y expectativas pertinentes (es decir, requisitos) de estas partes interesadas;
Estonian[et]
selliste huvitatud isikute asjakohased vajadused ja ootused (st nõuded);
Finnish[fi]
näiden sidosryhmien olennaiset tarpeet ja odotukset (eli vaatimukset)
French[fr]
les besoins et les attentes (c.-à-d. les exigences) de ces parties intéressées;
Croatian[hr]
bitne potrebe i očekivanja (tj. zahtjeve) tih zainteresiranih strana
Hungarian[hu]
ezen érdekelt felek lényeges szükségleteit és elvárásait (azaz követelményeit);
Italian[it]
le esigenze e le aspettative (ossia le prescrizioni) pertinenti di tali parti interessate;
Lithuanian[lt]
svarbius šių suinteresuotųjų šalių poreikius ir lūkesčius (t. y. reikalavimus);
Latvian[lv]
šo ieinteresēto personu attiecīgās vajadzības un vēlmes (t. i., prasības);
Maltese[mt]
il-ħtiġijiet u l-aspettattivi rilevanti (jiġifieri r-rekwiżiti) ta' dawn il-partijiet interessati;
Dutch[nl]
de relevante behoeften en verwachtingen (d.w.z. eisen) van deze belanghebbenden;
Polish[pl]
istotne potrzeby i oczekiwania (tj. wymagania) tych stron zainteresowanych;
Portuguese[pt]
As necessidades e expetativas legítimas (isto é, requisitos) destas partes interessadas;
Romanian[ro]
nevoile și așteptările relevante (adică cerințe) ale acestor părți interesate;
Slovak[sk]
relevantné potreby a očakávania (t. j. požiadavky) týchto zainteresovaných strán;
Slovenian[sl]
ustrezne potrebe in pričakovanja (tj. zahteve) teh zainteresiranih strani;
Swedish[sv]
dessa intressenters relevanta behov och förväntningar (dvs. krav),