Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dostáváte zabrat víc než moje játra po výplatě.
Danish[da]
I har arbejdet hårdere end min lever, når jeg har fået løn.
German[de]
Ihr Mädels arbeitet härter, als meine Leber am Zahltag.
Greek[el]
Δουλεύετε περισσότερο κι από το συκώτι μου, τη μέρα που πληρώνομαι.
English[en]
You girls been working harder than my liver on payday.
Spanish[es]
Habéis estado trabajando más que mi hígado el día que cobro.
French[fr]
Vous travaillez plus dur que mon foie le jour de paie.
Hebrew[he]
אתן עבדתן קשה יותר מהקיבה שלי ביום של המשכורות.
Italian[it]
Ragazze, state lavorando piu'del mio fegato nel giorno di paga.
Dutch[nl]
Jullie werken harder dan mijn lever na het ontvangen van mijn salaris.
Polish[pl]
Harujecie ciężej niż moja wątroba w dniu wypłaty.
Portuguese[pt]
Trabalham mais que o meu fígado no dia do pagamento.
Romanian[ro]
Voi, fetelor, aţi lucrat mai greu decât ficatul meu, în ziua de salar.
Russian[ru]
Вы тяжело работали, как моя печень в день зарплаты
Serbian[sr]
Радили сте више него моја јетра радним даном.
Turkish[tr]
Siz kızlar, benim eceli gelmiş karaciğerimden daha fazla çalışıyorsunuz.