Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uit die vrystad bevry
Amharic[am]
ከመማፀኛ ከተማ መውጣት
Arabic[ar]
التحرر من مدينة الملجإ
Central Bikol[bcl]
Pinatalingkas sa Siudad na Pailihan
Bemba[bem]
Ukulubulwa Ukufuma mu Mushi wa Kushinamo
Bulgarian[bg]
Освободени от града–убежище
Bislama[bi]
Kam Fri Long Taon We i Olsem Ples Blong Haed
Bangla[bn]
আশ্রয় নগর থেকে মুক্তি পাওয়া
Cebuano[ceb]
Gipagawas Gikan sa Siyudad nga Dalangpanan
Czech[cs]
Propuštěni z útočištného města
Danish[da]
Udfriet fra tilflugtsbyen
German[de]
Aus der Zufluchtsstadt entlassen
Ewe[ee]
Woɖe Wo tso Sitsoƒedu la Me
Efik[efi]
Ndiwọrọ ke Obio Ubọhọ
Greek[el]
Ελεύθεροι από την Πόλη του Καταφυγίου
English[en]
Freed From the City of Refuge
Spanish[es]
Libertados de la ciudad de refugio
Estonian[et]
Vabanenud pelgulinnast
Persian[fa]
آزاد شدن از شهر پناه
Finnish[fi]
Turvakaupungista vapautuminen
French[fr]
Libérés de la ville de refuge
Ga[gaa]
Heyeli Kɛmiijɛ Abobaa Maŋ lɛ Mli
Hebrew[he]
משוחררים מעיר־המקלט
Hindi[hi]
शरणनगर से छुड़ाया गया
Hiligaynon[hil]
Ginhilway Gikan sa Siudad nga Dalangpan
Croatian[hr]
Oslobođeni iz grada utočišta
Hungarian[hu]
Kiszabadítva a menedékvárosból
Western Armenian[hyw]
Ապաստանի Քաղաքէն Ազատագրուած
Indonesian[id]
Dibebaskan dari Kota Perlindungan
Iloko[ilo]
Pannakawayawaya iti Siudad a Pagkamangan
Icelandic[is]
Frelsuð úr griðaborginni
Italian[it]
Liberàti dalla città di rifugio
Georgian[ka]
გათავისუფლება თავშესაფარი ქალაქიდან
Korean[ko]
도피성에서 자유롭게 됨
Lingala[ln]
Basikolami longwa na mboka na kobombama
Lozi[loz]
Ba Ba Lukuluzwi ku Zwa mwa Munzi wa Masabelo
Lithuanian[lt]
Išlaisvinti iš prieglaudos miesto
Latvian[lv]
Atbrīvoti no glābšanās pilsētas
Malagasy[mg]
Afahana avy ao amin’ny tanàna fandosirana
Macedonian[mk]
Ослободени од градот прибежиште
Malayalam[ml]
സങ്കേത നഗരത്തിൽനിന്നു സ്വതന്ത്രമാക്കപ്പെടുന്നു
Marathi[mr]
शरणपुरातून मुक्त
Burmese[my]
ခိုလှုံရာမြို့မှ ထွက်ပြေးခြင်း
Norwegian[nb]
Når man kan forlate tilfluktsbyen
Niuean[niu]
Tokanoa Mai he Maga kua Eke mo Huaga
Dutch[nl]
Uit de toevluchtsstad bevrijd
Northern Sotho[nso]
Go Lokollwa Motseng wa Botšhabelo
Nyanja[ny]
Kumasuka ku Mudzi Wopulumukirako
Panjabi[pa]
ਪਨਾਹ ਦੇ ਨਗਰ ਤੋਂ ਛੁਡਾਏ ਗਏ
Polish[pl]
Uwolnienie z miasta schronienia
Portuguese[pt]
Liberados da cidade de refúgio
Romanian[ro]
Eliberarea din cetatea de refugiu
Russian[ru]
Освобождение из города убежища
Slovak[sk]
Oslobodení z útočištného mesta
Slovenian[sl]
Osvobojeni iz zavetnega mesta
Samoan[sm]
Faasaʻoloto Mai le Aai o Sulufaiga
Shona[sn]
Kusunungurwa Muguta Routiziro
Albanian[sq]
Çlirimi nga qyteti i strehimit
Serbian[sr]
Oslobođeni iz grada utočišta
Sranan Tongo[srn]
Kon fri foe a loweman foto
Southern Sotho[st]
Ho Lokolloa Motseng oa Setšabelo
Swedish[sv]
Fri att lämna tillflyktsstaden
Swahili[sw]
Kufunguliwa Kutoka kwa Jiji la Makimbilio
Tamil[ta]
அடைக்கலப்பட்டணத்திலிருந்து விடுதலை பெறுதல்
Telugu[te]
ఆశ్రయపురము నుండి స్వతంత్రులగుట
Thai[th]
รับ อิสรภาพ ออก จาก เมือง ลี้ ภัย
Tagalog[tl]
Pinalaya Buhat sa Lunsod ng Kanlungan
Tswana[tn]
Ba Golotswe mo Motseng wa Botshabelo
Tok Pisin[tpi]
Taim Bilong Lusim Taun Bilong Hait
Turkish[tr]
Sığınak Şehirden Çıkabilmek
Tsonga[ts]
Ku Ntshunxiwa eMutini Wa Vuchavelo
Twi[tw]
Wɔanya Ahofadi Afi Guankɔbea Kurow no Mu
Tahitian[ty]
Tiamâraa mai roto mai i te oire haapuraa
Ukrainian[uk]
Звільнені з міста сховища
Vietnamese[vi]
Được ra khỏi thành ẩn náu
Wallisian[wls]
Ko Te ʼĀteaina Mai Te Kolo ʼo Te Hāofaki
Xhosa[xh]
Ukukhululwa Kumzi Wokusabela
Yoruba[yo]
A Dá Wa Sílẹ̀ Lómìnira Kúrò Nínú Ìlú Ààbò Náà
Zulu[zu]
Ukukhululwa Emzini Wesiphephelo