Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3 В писмения си отговор от 30 ноември 2011 г. Чешката република не отрича, че не признава тези маркировки.
Czech[cs]
3 V odpovědi zaslané dopisem ze dne 30. listopadu 2011 Česká republika nepopírala, že tyto puncovní značky neuznává.
Danish[da]
3 I sin svarskrivelse af 30. november 2011 bestred Den Tjekkiske Republik ikke, at den ikke har anerkendt disse stempler.
German[de]
3 In ihrem Antwortschreiben vom 30. November 2011 bestritt die Tschechische Republik nicht, dass sie diese Punzen nicht anerkenne.
Greek[el]
3 Με απαντητικό έγγραφο της 30ής Νοεμβρίου 2011, η Τσεχική Δημοκρατία δεν αμφισβήτησε ότι δεν αναγνωρίζει τις σφραγίδες αυτές.
English[en]
3 In its reply of 30 November 2011, the Czech Republic did not dispute that it did not recognise those hallmarks.
Spanish[es]
3 En su contestación de 30 de noviembre de 2011, la República Checa admitió que no reconocía esos contrastes.
Estonian[et]
3 Tšehhi Vabariik ei vaidlustanud oma 30. novembri 2011. aasta vastuses asjaolu, et ta kõnealuseid märgiseid ei tunnusta.
Finnish[fi]
3 Tšekin tasavalta ei 30.11.2011 päivätyssä vastauskirjeessään kiistänyt sitä, ettei se tunnusta näitä tarkastusleimoja.
French[fr]
3 Dans sa lettre en réponse du 30 novembre 2011, la République tchèque n’a pas contesté ne pas reconnaître ces poinçons.
Croatian[hr]
3 U svojem odgovoru od 30. studenoga 2011. Češka Republika nije osporila nepriznavanje navedenih žigova.
Hungarian[hu]
3 2011. november 30‐i válaszlevelében a Cseh Köztársaság nem vitatta, hogy nem ismerte el e fémjeleket.
Italian[it]
3 Nella lettera di risposta del 30 novembre 2011, la Repubblica ceca non ha contestato il fatto di non riconoscere tali punzoni.
Lithuanian[lt]
3 2011 m. lapkričio 30 d. rašte pateiktame atsakyme Čekijos Respublika neginčijo, kad nepripažįsta šių prabos ženklų.
Latvian[lv]
3 Atbildot uz 2011. gada 30. novembra vēstuli, Čehijas Republika neapstrīdēja šo zīmogu neatzīšanu.
Maltese[mt]
3 Fl-ittra ta’ risposta tagħha tat-30 ta’ Novembru 2011, ir-Repubblika Ċeka ma kkontestatx ir-rifjut ta’ rikonoxximent tagħha ta’ dawn il-bolol.
Dutch[nl]
3 In haar antwoord van 30 november 2011 heeft de Tsjechische Republiek niet betwist dat zij deze stempelmerken niet erkent.
Polish[pl]
3 W odpowiedzi na piśmie z dnia 30 listopada 2011 r. Republika Czeska nie zakwestionowała odmowy uznania tych cech probierczych.
Portuguese[pt]
3 Na sua carta de resposta de 30 de novembro de 2011, a República Checa não contestou o não reconhecimento desses punções.
Romanian[ro]
3 În scrisoarea de răspuns din 30 noiembrie 2011, Republica Cehă nu a contestat faptul că nu recunoaște mărcile respective.
Slovak[sk]
3 Vo svojej odpovedi z 30. novembra 2011 Česká republika nepoprela skutočnosť, že tieto puncové značky neuznáva.
Slovenian[sl]
3 Češka republika v pisnem odgovoru z dne 30. novembra 2011 ni izpodbijala tega, da ni priznala žigov.
Swedish[sv]
3 Republiken Tjeckien bestred i sin svarsskrivelse av den 30 november 2011 inte att den vägrade att erkänna dessa kontrollstämplar.