Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar gaswisseling is net moontlik as die vel klam is.
Arabic[ar]
ويستحيل تبادل هذين الغازين ما لم يكن الجلد رطبا.
Bulgarian[bg]
Но обмяната на тези газове се осъществява само ако обвивката е мокра.
Cebuano[ceb]
Apan kini nga proseso mahimo lamang kon ang panit basabasa.
Czech[cs]
K výměně těchto plynů dojde pouze tehdy, když je kůže vlhká.
Danish[da]
Men denne udveksling af luftarter kan kun foregå hvis huden er fugtig.
German[de]
Dieser Gasaustausch kann jedoch nur bei feuchter Haut stattfinden.
Greek[el]
Αυτή η ανταλλαγή αερίων, όμως, μπορεί να γίνεται μόνο αν το δέρμα είναι υγρό.
English[en]
But these gases can interchange only if the skin is moist.
Estonian[et]
Gaasivahetus saab aga toimuda ainult sel juhul, kui nahk on niiske.
Finnish[fi]
Näiden kaasujen vaihto onnistuu kuitenkin vain silloin kun madon iho on kostea.
French[fr]
Mais cet échange de gaz n’est possible que si la peau est humide.
Hiligaynon[hil]
Apang ining mga gas mahimo lamang magbayluhanay kon ang panit basa.
Croatian[hr]
No do izmjene plinova doći će samo ako je koža vlažna.
Hungarian[hu]
Ám ez a gázcsere csak akkor mehet végbe, ha a bőre nedves.
Indonesian[id]
Tetapi, gas-gas ini dapat berinteraksi hanya jika kulitnya basah.
Iloko[ilo]
Ngem makapagsinnukat laeng dagitoy a gas no nabasa ti kudil.
Italian[it]
Ma questo scambio di gas può avvenire solo se la cuticola è umida.
Japanese[ja]
しかし,こうしたガス交換は,皮膚が湿った状態にある時にしかできません。
Korean[ko]
하지만 이러한 가스 교환이 일어나려면 피부에 습기가 있어야 합니다.
Lithuanian[lt]
Šių dujų apykaita įmanoma tik tuomet, kai oda drėgna.
Latvian[lv]
Taču šī gāzu apmaiņa var notikt vienīgi tad, ja āda ir mitra.
Macedonian[mk]
Но, размена на овие гасови може да се врши само ако кожата е влажна.
Malayalam[ml]
ത്വക്ക് നനവുള്ളതാണെങ്കിൽ മാത്രമേ ഈ വാതക വിനിമയം നടക്കൂ.
Norwegian[nb]
Men disse gassene kan bare opptas og avgis når huden er fuktig.
Nepali[ne]
तर छाला ओसिलो भएको खण्डमा मात्र यी ग्याँसहरूको आदान-प्रदान हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Maar die uitwisseling van gassen is alleen mogelijk als de huid vochtig is.
Pijin[pis]
Bat worm savve duim diswan only sapos skin hem tuwet.
Polish[pl]
Ale wymiana tych gazów może nastąpić tylko pod warunkiem, że skóra jest wilgotna.
Portuguese[pt]
Mas essa troca de gases só é possível se a pele estiver úmida.
Romanian[ro]
Acest schimb de gaze se realizează doar dacă pielea este umedă.
Russian[ru]
Однако такой взаимообмен происходит, только если кожа червя влажная.
Slovak[sk]
No táto výmena plynov je možná, iba keď je pokožka vlhká.
Slovenian[sl]
Toda ta izmenjava plinov lahko poteka samo, če je koža vlažna.
Albanian[sq]
Por këto gaze mund të shkëmbehen vetëm nëse lëkura është e lagësht.
Serbian[sr]
Ali ti gasovi mogu da se razmenjuju samo ako je koža vlažna.
Swedish[sv]
Men detta utbyte av gaser kan bara äga rum om huden är fuktig.
Swahili[sw]
Lakini gesi hizo zinaweza kutoka na kuingia ikiwa tu ngozi ina unyevunyevu.
Congo Swahili[swc]
Lakini gesi hizo zinaweza kutoka na kuingia ikiwa tu ngozi ina unyevunyevu.
Tamil[ta]
ஆனால், தோலில் ஈரப்பசை இருந்தால்தான் இந்த வாயு பரிமாற்றம் நிகழ முடியும்.
Tagalog[tl]
Ngunit maaari lamang magpalitan ang mga gas na ito kung mamasá-masâ ang balat ng bulati.
Ukrainian[uk]
Такий газообмін відбувається тільки тоді, коли шкіра в черв’яка волога.