Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
6 – Препращащата юрисдикция се позовава на доклада на Комисията до Европейския парламент, до Съвета и до Икономическия и социален комитет във връзка с прилагането на членове 7—10 от Директива 92/12 (COM (2004) 227 окончателен).
Czech[cs]
6 – Předkládající soud odkazuje na zprávu Komise Evropskému parlamentu, Radě a Hospodářskému a sociálnímu výboru týkající se uplatnění článků 7 až 10 směrnice 92/12 [KOM(2004) 227 konečné].
Danish[da]
6 – Den forelæggende ret henviser til Kommissionens Rapport til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om anvendelsen af artikel 7 til 10 i direktiv 92/12 (KOM(2004) 227 endelig udg.).
German[de]
6 – Das vorlegende Gericht bezieht sich auf den Bericht der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat und den Wirtschafts- und Sozialausschuss über die Anwendung der Artikel 7 bis 10 der Richtlinie 92/12/EWG (KOM[2004] 227 endg.).
Greek[el]
6 – Το αιτούν δικαστήριο αναφέρεται στην έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 7 έως 10 της οδηγίας 92/12 [COM (2004) 227 τελικό].
English[en]
6 – The referring court mentions the Report of the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the application of Articles 7 to 10 of Directive 92/12/EEC (COM(2004) 227 final).
Spanish[es]
6 – El órgano jurisdiccional remitente invoca el Informe de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo relativo a la aplicación de los artículos 7 a 10 de la Directiva 92/12/CEE [COM(2004) 227 final].
Estonian[et]
6 – Eelotsusetaotluse esitanud kohus viitab Komisjoni aruandele Euroopa Parlamendile, Nõukogule ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele direktiivi 92/12/EMÜ artiklite 7 kuni 10 kohaldamise kohta (KOM(2004) 227 lõplik).
Finnish[fi]
6 – Ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin viittaa komission kertomukseen Euroopan parlamentille, neuvostolle sekä Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle direktiivin 92/12 7–10 artiklan soveltamisesta (KOM(2004) 227 lopullinen).
French[fr]
6 – La juridiction de renvoi se réfère au rapport de la Commission au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social concernant l’application des articles 7 à 10 de la directive 92/12 [COM(2004) 227 final].
Hungarian[hu]
6 – A kérdést előterjesztő bíróság az Európai Parlamenthez, a Tanácshoz, valamint a Gazdasági és Szociális Bizottsághoz benyújtott, a 92/12 irányelv 7‐10. cikkének alkalmazásáról szóló bizottsági jelentésre hivatkozik [COM (2004) 227 végleges].
Italian[it]
6 – Il giudice del rinvio fa riferimento alla relazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale sull’applicazione degli articoli da 7 a 10 della direttiva 92/12 [COM (2004) 227 def.].
Lithuanian[lt]
6 – Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas remiasi Komisijos ataskaita Europos Parlamentui, Tarybai ir Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui dėl Direktyvos 92/12 7–12 straipsnių taikymo (KOM (2004) 227 (galutinis)).
Latvian[lv]
6 – Iesniedzējtiesa atsaucas uz Komisijas ziņojumu Eiropas Parlamentam, Padomei un Ekonomikas un sociālo lietu komitejai par Direktīvas 92/12 7.–10. panta piemērošanu [COM(2004) 227, galīgā redakcija].
Maltese[mt]
6 – Il-qorti tar-rinviju tirreferi għar-rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali dwar l-applikazzjoni ta’ l-Artikoli 7 sa 10 tad-direttiva 92/12 [COM 2004 227 finali].
Dutch[nl]
6 – De verwijzende rechter verwijst naar het verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement en het Europees Economisch en Sociaal Comité inzake de toepassing van de artikelen 7 tot en met 10 van richtlijn 92/12/EEG [COM(2004) 227 def.].
Polish[pl]
6 – Sąd krajowy odnosi się do sprawozdania Komisji dla Parlamentu Europejskiego, Rady i Komitetu Ekonomiczno‐Społecznego, dotyczącego stosowania art. 7–10 dyrektywy 92/12/EWG [COM(2004) 227 wersja ostateczna].
Portuguese[pt]
6 – O órgão jurisdicional de reenvio refere‐se ao Relatório da Comissão ao Parlamento Europeu, ao Conselho e ao Comité Económico e Social relativo à aplicação dos artigos 7.° a 10.° da Directiva 92/12 [COM (2004) 227 final].
Romanian[ro]
6 – Instanța de trimitere face referire la Raportul Comisiei către Parlamentul European, Consiliu și Comitetul Economic și Social privind aplicarea articolelor 7-10 din Directiva 92/12 [COM(2004) 227 final].
Slovak[sk]
6 – Vnútroštátny súd sa odvoláva na správu Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Hospodárskemu a sociálnemu výboru o uplatňovaní článku 7 až 10 smernice 92/12 [KOM(2004) 227 v konečnom znení].
Slovenian[sl]
6 – Predložitveno sodišče se sklicuje na poročilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu in Ekonomsko-socialnemu odboru o uporabi členov od 7 do 10 Direktive 92/12 (COM(2004) 227 konč.).
Swedish[sv]
6 Hovrätten för Övre Norrland har hänvisat till rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om tillämpningen av artiklarna 7–10 i direktiv 92/12 (KOM (2004) 227 slutlig).