Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Nach einem Molekulartransport wurden wir versetzt wieder zusammengesetzt.
Greek[el]
Περάσαμε από μoριακό διακτινιστή και συναρμoλoγηθήκαμε εκτός φάσης.
English[en]
The Enterprise was put through a molecular transporter and reassembled slightly out of phase.
Spanish[es]
Atravesamos un transporte molecular y hubo un desfase al integrarnos.
French[fr]
Nous sommes sortis déphasés d'un téléporteur moléculaire.
Croatian[hr]
Enterprise je teleportiran i materijaliziran malo izvan faze.
Hungarian[hu]
Molekuláris transzporteren mentünk át, és fázison kívül álltunk újra össze.
Dutch[nl]
De Enterprise is overgestraald... en uit fase geraakt.
Portuguese[pt]
A Enterprise passou através de um transporte molecular e foi reagrupada ligeiramente fora de fase.
Romanian[ro]
Enterprise a trecut printr-o teleportare moleculara si reasamblata intr-o usoara defazare.
Russian[ru]
" Энтерпрайз " прошел через молекулярный телепортатор и расфазировался.
Serbian[sr]
Enterprajz je poslat kroz molekularni transporter i sastavljen s malom greškom
Turkish[tr]
Bir moleküler ışınlamadan geçtik ve fazdışı birleştirildik.