Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Eventuelle støttetjenester (helpdeske, callcentre, teknisk støtte, relætjenester og uddannelsestjenester) skal fremlægge oplysninger om tilgængeligheden af tjenesten og dens kompatibilitet med kompenserende teknologier og tjenester ved hjælp af tilgængelige kommunikationsmidler for personer med handicap og personer med aldersrelaterede eller andre former for funktionsnedsættelser.
English[en]
Where available, support services (help desks, call centres, technical support, relay services and training services) shall provide information on the accessibility of the service and its compatibility with assistive technologies and services, in accessible modes of communication for persons with disabilities and persons with age related or any other impairments.
Finnish[fi]
Jos saatavilla on tukipalveluja, niiden (neuvontapalvelut, puhelinkeskukset, tekninen tuki, välityspalvelut ja koulutuspalvelut) on tarvittaessa annettava tietoja palvelun esteettömyydestä ja sen yhteensopivuudesta avustavien teknologioiden ja palvelujen kanssa käyttäen esteettömiä viestintätapoja, jotka soveltuvat vammaisille henkilöille ja henkilöille, joilla on ikääntymiseen liittyvä tai muu toimintarajoite.
French[fr]
Le cas échéant, les services d’assistance (services d’aide, centres d’appel, assistance technique, services de relais et services de formation) fournissent des informations sur l’accessibilité du service et sur sa compatibilité avec les technologies et les services d’assistance, via des modes de communication accessibles pour les personnes handicapées et pour les personnes présentant une incapacité liée à l’âge, ou de tout autre type.
Croatian[hr]
Usluge podrške Ako su dostupne, usluge podrške (službe za pomoć korisnicima, pozivni centri, tehnička podrška, usluge posredovanja i usluge obuke) pružaju informacije o pristupačnosti usluga i njihovoj kompatibilnosti s pomoćnim tehnologijama i uslugama pružajući informacije na načine pristupačne za osobe s invaliditetom i osobe s poteškoćama povezanim sa starenjem ili s bilo kojim drugim oblikom poteškoća.
Hungarian[hu]
A támogatási szolgáltatásoknak (helpdesk, telefonos ügyfélszolgálatok, műszaki segítségnyújtás, és képzési szolgáltatások), amennyiben rendelkezésre állnak, tájékoztatást kell adniuk a szolgáltatás hozzáférhetőségéről és annak a támogató technológiákkal és szolgáltatásokkal való kompatibilitásáról, a fogyatékossággal élő, valamint életkorral összefüggő vagy bármely más károsodással élő személyek számára akadálymentesített kommunikációs módon.
Italian[it]
Se disponibili, i servizi di assistenza (punti di contatto, centri di assistenza telefonica, assistenza tecnica, servizi relè e servizi di formazione) forniscono informazioni sull'accessibilità del servizio e la sua compatibilità con le tecnologie e i servizi assistivi, in modi di comunicazione accessibili per le persone con disabilità e le persone con disturbi legati all'età e di altro tipo.
Lithuanian[lt]
Jei įmanoma, paramos paslaugos (pagalbos tarnybos, skambučių centrai, techninė pagalba, perdavimo paslaugos ir mokymo paslaugos) užtikrina informacijos apie paslaugos prieinamumą ir jos suderinimą su pagalbinėmis technologijomis ir paslaugomis teikimą neįgaliesiems ir su amžiumi susijusių ar bet kokių kitokių sutrikimų turintiems asmenims prieinamais komunikacijos būdais.
Maltese[mt]
Meta disponibbli, is-servizzi ta' appoġġ (help desks, ċentri fejn iċċempel, appoġġ tekniku, servizzi ta' trażmissjoni u servizzi ta' taħriġ) għandhom jipprovdu informazzjoni dwar l-aċċessibilità tas-servizzi u l-kompatibilità tagħhom ma' teknoloġiji u s-servizzi assistivi, b'modi ta' komunikazzjoni aċċessibbli għall-persuni b'diżabilità u persuni b'insuffiċjenza relatata mal-età jew kwalunkwe insuffiċjenza oħra.
Dutch[nl]
Ondersteunende diensten (helpdesks, belcentra, technische ondersteuning, relaydiensten en opleidingsdiensten), indien beschikbaar, verstrekken informatie over de toegankelijkheid van de dienst en de compatibiliteit ervan met hulptechnologieën en -diensten, via communicatiemethoden die toegankelijk zijn voor personen met een handicap en personen met leeftijdgerelateerde of andere beperkingen.
Polish[pl]
Jeżeli są dostępne, usługi wsparcia (działy pomocy technicznej, centra obsługi telefonicznej, wsparcie techniczne, usługi przekazu i usługi szkoleniowe) zapewniają informacje na temat dostępności usługi i jej współdziałania z technologiami i usługami wspomagającymi, korzystając ze sposobów komunikacji dostępnych dla osób niepełnosprawnych i osób dotkniętych upośledzeniem związanym z wiekiem lub innym upośledzeniem.
Portuguese[pt]
Sempre que disponíveis, os serviços de apoio (serviços de assistência técnica, centrais de atendimento, serviços de retransmissão e serviços de formação) devem fornecer informações sobre a acessibilidade do serviço e a sua compatibilidade com os serviços e as tecnologias de apoio, em modos de comunicação acessíveis às pessoas com deficiência e às pessoas com incapacidades relacionadas com a idade ou outras.
Slovak[sk]
Ak sú k dispozícii, podporné služby (asistenčné služby, call centrá, technická podpora, konverzné služby a služby odbornej prípravy) poskytujú informácie o prístupnosti služieb a ich kompatibilite s asistenčnými technológiami a službami v prístupných spôsoboch komunikácie pre osoby so zdravotným postihnutím a osoby s obmedzeniami z dôvodu starnutia alebo s akýmikoľvek inými obmedzeniami.
Slovenian[sl]
Podporne storitve, če so na voljo (službe za pomoč uporabnikom, klicni centri, tehnična podpora, storitve prenosa in storitve usposabljanja) zagotavljajo informacije o dostopnosti storitve in njeni združljivosti s podpornimi tehnologijami in storitvami z dostopnimi načini komuniciranja za invalide ter osebe s starostnimi oslabitvami ali drugimi omejitvami.