Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Inkaklipmesselaars was meesterbouers.
Arabic[ar]
كان بنَّاؤو الحجارة الإنكاويون بنَّائين ماهرين.
Cebuano[ceb]
Ang Inca nga mga mason sa bato maoy batid nga mga magtutukod.
Czech[cs]
Inčtí kameníci byli vynikajícími staviteli.
Danish[da]
Inkarigets stenhuggere var dygtige bygmestre.
German[de]
Die Steinmetzen der Inka waren Meister ihres Fachs.
Greek[el]
Οι λιθοξόοι των Ίνκα ήταν άριστοι οικοδόμοι.
English[en]
Inca stonemasons were master builders.
Spanish[es]
Los canteros incas eran magníficos constructores.
Finnish[fi]
Inkojen kivenhakkaajat olivat mestarirakentajia.
French[fr]
Les maçons incas étaient des constructeurs hors pair.
Hiligaynon[hil]
Ang mga manugtigib sing bato sang Inca mga lantip nga mga manugtukod.
Croatian[hr]
Kamenoresci Inka bili su majstorski graditelji.
Hungarian[hu]
Az inka kőfaragók építőmesterek voltak.
Indonesian[id]
Tukang batu Inka benar-benar guru besarnya tukang bangunan.
Iloko[ilo]
Dagiti Inca a mason ti bato nalaingda nga agibangon.
Italian[it]
Gli scalpellini inca erano abilissimi.
Japanese[ja]
インカの石工たちは優れた建築家でした。
Korean[ko]
잉카의 석공들은 건축의 명수들이었습니다.
Malayalam[ml]
ഇങ്കയിലെ കല്ലാശാരിമാർ വിദഗ്ധരായ പണിക്കാരായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Inkaenes gråsteinsmurere var særdeles dyktige bygningsingeniører.
Dutch[nl]
De steenhouwers van de Inka waren meesters in hun vak.
Polish[pl]
Inkascy kamieniarze byli mistrzami budownictwa.
Portuguese[pt]
Os pedreiros incas eram mestres em construção.
Romanian[ro]
Lucrătorii în piatră erau constructori desăvârşiţi.
Russian[ru]
Инки-каменщики были непревзойденными строителями.
Slovak[sk]
Inskí kamenári boli majstrovskými staviteľmi.
Slovenian[sl]
Inkovski klesarji so bili gradbeni mojstri.
Serbian[sr]
Inke klesari bili su vrsni graditelji.
Swedish[sv]
Inkafolkets stenhuggare var mästerbyggare.
Swahili[sw]
Waashi Wainka walikuwa wajenzi stadi.
Tamil[ta]
இன்கா மக்களின் கல்தச்சர்கள் கட்டடக்கலையில் திறம்பட்டவர்களாக இருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang mga Inca na tagatabas ng bato ay dalubhasang mga tagapagtayo.
Tok Pisin[tpi]
Ol Inka i gat save long katim ston, ol i saveman tru bilong wokim haus.
Turkish[tr]
İnka taşcıları bu işin ustalarıydı.
Ukrainian[uk]
Інкські каменярі були майстерними будівельниками.
Yoruba[yo]
Àgbà mọlémọlé ni àwọn ará Inca tí ń to òkúta.
Chinese[zh]
印加的石匠巧夺天工。
Zulu[zu]
Ama-Inca ayeyizingcweti zokwakha ngamatshe.