Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Промишлеността на Общността е конкурентоспособна и жизнеспособна промишленост, което се доказва от факта, че тя може да изнася разнообразни продукти на силно конкурентни световни пазари.
Czech[cs]
Výrobní odvětví Společenství je konkurenceschopným a životaschopným výrobním odvětvím; to dokládá skutečnost, že může vyvážet celou škálu výrobků na silně konkurenční světové trhy.
Danish[da]
EF-erhvervsgrenen er konkurrencedygtig og levedygtig; dette underbygges af, at erhvervsgrenen eksporterer en række produkter til verdensmarkeder med voldsom konkurrence.
German[de]
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ist existenz- und wettbewerbsfähig; dies wird durch die Tatsache belegt, dass er eine Vielzahl von Produkten auf wettbewerbsintensive Weltmärkte ausführen kann.
Greek[el]
Η κοινοτική βιομηχανία είναι ανταγωνιστική και βιώσιμη· αυτό αποδεικνύεται από το γεγονός ότι μπορεί να εξάγει ποικιλία προϊόντων σε έντονα ανταγωνιστικές παγκόσμιες αγορές.
English[en]
The Community industry is a competitive and viable industry; this is evidenced by the fact that it can export a variety of products in strongly competitive world markets.
Spanish[es]
La industria de la Comunidad es competitiva y viable, como demuestra el hecho de que pueda exportar diversos productos en mercados mundiales muy competitivos.
Estonian[et]
Ühenduse tootmisharu on konkurentsivõimeline ja elujõuline tootmisharu. Seda tõendab asjaolu, et ta suudab eksportida mitmekesiseid tooteid tugeva konkurentsiga maailmaturul.
Finnish[fi]
Yhteisön tuotannonala on kilpailukykyinen ja elinkelpoinen; tästä on todisteena se, että se kykenee viemään monenlaisia tuotteita vahvasti kilpailluilla maailmanmarkkinoilla.
French[fr]
L'industrie communautaire est compétitive et viable; la preuve en est qu'elle est capable d'exporter tout un éventail de produits vers des marchés mondiaux très concurrentiels.
Croatian[hr]
Industrija Zajednice konkurentna je i održiva industrija čemu svjedoči činjenica da može izvesti niz proizvoda na izrazito konkurentna svjetska tržišta.
Hungarian[hu]
A közösségi gazdasági ágazat verseny- és életképes ágazat, amit az a tény bizonyít, hogy különféle termékeket tud exportálni az erősen versenyző világpiacra.
Italian[it]
L'industria comunitaria è un'industria competitiva e vitale come dimostra il fatto che essa può esportare una vasta gamma di prodotti verso mercati mondiali fortemente competitivi.
Lithuanian[lt]
Bendrijos pramonė yra konkurencinga ir gyvybinga – tą įrodo pramonės gebėjimas eksportuoti įvairius produktus į itin konkurencingas pasaulio rinkas.
Latvian[lv]
Kopienas ražošanas nozare ir konkurētspējīga un dzīvotspējīga nozare; to pierāda tas, ka nozare spēj eksportēt daudzveidīgus ražojumus uz pasaules tirgiem, kuros valda spēcīga konkurence.
Maltese[mt]
L-industrija Komunitarja hi industrija kompetittiva u vijabbli; dan jidher mill-fatt li hi tista’ tesporta varjetà ta’ prodotti fi swieq dinjija kompetittivi ħafna.
Dutch[nl]
De bedrijfstak van de Gemeenschap is een concurrerende en levensvatbare bedrijfstak wat wordt bewezen door het feit dat hij een verscheidenheid aan producten kan uitvoeren in sterk concurrerende wereldmarkten.
Polish[pl]
Przemysł wspólnotowy jest konkurencyjnym i stabilnym przemysłem, czego dowodzi fakt, że może on eksportować szereg produktów na bardzo konkurencyjne światowe rynki.
Portuguese[pt]
A indústria comunitária é competitiva e viável, como atesta o facto de estar apta a exportar uma variedade de produtos em mercados mundiais fortemente concorrenciais.
Romanian[ro]
Industria comunitară este viabilă și competitivă; aceasta se vede din faptul că poate exporta o diversitate de produse pe piețe internaționale puternic competitive.
Slovak[sk]
Výrobné odvetvie Spoločenstva je konkurenčné a životaschopné výrobné odvetvie; svedčí o tom aj skutočnosť, že je schopné vyvážať širokú škálu výrobkov na silne konkurenčné svetové trhy.
Slovenian[sl]
Industrija Skupnosti je konkurenčna industrija, ki je sposobna preživeti, kar je dokazano z dejstvom, da lahko izvaža različne izdelke na zelo konkurenčne svetovne trge.
Swedish[sv]
Gemenskapsindustrin är en konkurrenskraftig och ekonomiskt bärkraftig industri, något som framgår av att den kan exportera en rad olika produkter på globala marknader där konkurrensen är hård.