Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم تريد حتى تتركنا بسلام ؟
Bulgarian[bg]
Колко искаш, за да ни оставиш на мира?
Bosnian[bs]
Koliko će trebati da nas ostaviš na miru?
Czech[cs]
Za kolik odsud odejdete?
Danish[da]
Hvor meget vil du tage at forlade os i fred?
German[de]
Wie viel werden Sie nehmen, um uns in Ruhe zu lassen?
Greek[el]
Πόσα θέλεις για να μας αφήσεις ήσυχους;
English[en]
How much will you take to leave us in peace?
Spanish[es]
¿Cuánto quieres por dejarnos en paz?
Persian[fa]
چقدر ميگيري تا در ارامش ترک مون کني ؟
French[fr]
Combien vous faut-il pour que vous nous laissiez tranquilles?
Hebrew[he]
כמה תדרוש כדי לעזוב אותנו בשקט?
Croatian[hr]
Koliko tražite da nas pustite na miru?
Hungarian[hu]
Mennyiért hajlandó békén hagyni minket?
Italian[it]
Quanto vuoi per lasciarci in pace?
Norwegian[nb]
Hvor mye vil det koste å la oss være?
Dutch[nl]
Hoeveel vraag je om ons met rust te laten?
Polish[pl]
Ile chcesz za zostawienie nas w spokoju?
Portuguese[pt]
Quanto você quer para nos deixar em paz?
Romanian[ro]
Cât îţi trebuie ca să ne laşi în pace?
Russian[ru]
Сколько ты хочешь за то, чтобы оставить нас в покое?
Slovenian[sl]
Koliko bo potrebno, da nas pustiš pri miru?
Serbian[sr]
Koliko ti treba da nas ostaviš na miru?
Turkish[tr]
Bizi rahat bırakmak için ne kadar istiyorsun?
Chinese[zh]
你 要 多少 钱 才能 还 我们 清净