Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأشعر بالإستياء إن قـُتلتَ قبل الساعة السعيدة.
Bulgarian[bg]
Ще ми е гадно, ако те убият преди Щастливия час.
Czech[cs]
Cítila bych se blbě, kdyby tě tu dneska zabili.
Danish[da]
Jeg ville have det dårligt hvis jeg fik dig dræbt inden happy hour.
German[de]
Ich würde mich nicht gut fühlen, wenn du vor der Happy Hour stirbst.
Greek[el]
Θα ένιωθα άσχημα αν γινόμουν αιτία να σκοτωθείς, πριν τα δωρεάν ποτά.
English[en]
I'd feel bad if I got you killed before happy hour.
Spanish[es]
Me sentiré mal si te matan antes de la hora feliz.
Estonian[et]
Mul oleks kahju, kui lasen sul surma saada enne õnnetundi.
Persian[fa]
حس بدي پيدا مي کنم اگه قبل از همه اينايي که گفتي ، تو کشته بشي.
Finnish[fi]
Tuntuisi pahalta, jos kuolisit ennen happy houria.
French[fr]
Je me sentirais mal si tu mourais avant que ce soit fini.
Hebrew[he]
ארגיש לא טוב אם תמות לפני הפי-אהור.
Croatian[hr]
Bilo bi mi žao da te ubiju prije sretnog sata.
Hungarian[hu]
Rosszul érezném magam, ha meghalnál még a boldog idők előtt.
Indonesian[id]
aku merasa bersalah jika kau mati sebelum saat2 menyenangkan berakhir.
Italian[it]
Mi dispiacerebbe se ti uccidessero prima dell'happy hour.
Dutch[nl]
Ik zou balen als je voor happy hour doodging.
Polish[pl]
Czułąbym się okropnie, gdyby coś ci się stało.
Portuguese[pt]
Sentia-me mal se te fizesse morrer antes da happy hour.
Romanian[ro]
M-aş simţi prost dacă ai fi ucis înainte de " ora fericirii ".
Russian[ru]
Будет грустно, если тебя убьют до того, как все образуется.
Slovak[sk]
Budem smutná, ak ťa zabijú pred Šťastnou hodinkou.
Slovenian[sl]
Krivo bi se pocutila, ce bi te ubili pred veselo urico.
Serbian[sr]
Osječala bih se krivom da budeš ubijen prije sretnog sata.
Swedish[sv]
Jag vill inte att du ska bli dödad innan happy hour.
Thai[th]
หนูคงรู้สึกแย่มาก ถ้าคุณตายก่อนจะเจอแฮปปี้ เอนดิ้ง
Turkish[tr]
Benim yüzümden ölecek olursan kendimi kötü hissederim.