Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وخمني متى خرج
German[de]
Und rate, wann er ausgecheckt hat?
Greek[el]
Και μάντεψε πότε έφυγε από κει.
English[en]
Guess when he checked out.
Spanish[es]
Adivina cuándo registró su salida.
Estonian[et]
Ja paku millal ta välja registreeris.
Finnish[fi]
arvaa, milloin hän lähti.
French[fr]
Et devine quand il est parti?
Hebrew[he]
ונחשי מתי הוא עזב.
Croatian[hr]
I pogodi kad se odjavio.
Hungarian[hu]
Tippelj, mikor jelentkezett ki...
Italian[it]
E indovina quando e'andato via?
Dutch[nl]
En raad eens wanneer hij zich uitschreef.
Polish[pl]
Zgadnij, kiedy się wymeldował?
Portuguese[pt]
Adivinha quando saiu do hotel.
Romanian[ro]
Şi ghici când a părăsit hotelul.
Russian[ru]
И угадай, когда он съехал?
Slovak[sk]
A hádaj kedy sa odhlásil.
Serbian[sr]
I pogodi kad se odjavio.
Swedish[sv]
Gissa när han checkade ut.
Thai[th]
ผมเดาว่าเขาออกไป
Turkish[tr]
Ve tahmin et ne zaman ayrılmış.