Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اما القسم الشرقي فقد أُضيف الى اقليم غلاطية (بنطس غلاطية).
Cebuano[ceb]
Apan ang sidlakang seksiyon gidugang sa lalawigan sa Galacia (Ponto sa Galacia).
Czech[cs]
Východní část Pontu však byla připojena k provincii Galácie (Galatský Pontus).
Danish[da]
Den østlige del blev dog føjet til provinsen Galatien (Galatiske Pontus).
German[de]
Aber den ö. Teil fügte man der Provinz Galatien hinzu (galatisches Pontus).
Greek[el]
Ωστόσο, το ανατολικό τμήμα προστέθηκε στην επαρχία της Γαλατίας (Γαλατικός Πόντος).
English[en]
But the eastern section was added to the province of Galatia (Galatian Pontus).
Finnish[fi]
Itäosa liitettiin kuitenkin Galatian provinssiin (Galatian Pontos).
French[fr]
Mais la partie est fut rattachée à la province de Galatie (Pont galate).
Hungarian[hu]
A k. vidéket azonban Galácia tartományához csatolták (galáciai Pontusz, lat.: Pontus Galaticus).
Indonesian[id]
Tetapi wilayah timur dimasukkan ke dalam provinsi Galatia (Pontus Galatia).
Iloko[ilo]
Ngem ti makindaya a pasetna ket nainayon iti probinsia ti Galacia (Ponto iti Galacia).
Italian[it]
La parte orientale fu invece annessa alla provincia della Galazia (Ponto galatico).
Korean[ko]
하지만 동쪽 지역은 갈라디아 속주(갈라디아폰투스)에 병합되었다.
Malagasy[mg]
Ilay ilany atsinanana kosa anefa nakambana tamin’ny faritanin’i Galatia (Ponto any Galatia).
Norwegian[nb]
Den østlige delen ble slått sammen med provinsen Galatia (det galatiske Pontos).
Dutch[nl]
Maar het oostelijke deel werd toegevoegd aan de provincie Galatië (Galatisch Pontus).
Polish[pl]
Bitynią (Bitynia i Pont), a część wsch. wcielono do prowincji Galacja (Pont Galacki).
Portuguese[pt]
Mas a parte oriental foi acrescentada à província da Galácia (Ponto Gálata).
Romanian[ro]
Partea estică a fost anexată la provincia Galatia, devenind cunoscută ca Pontul Galatiei.
Russian[ru]
Однако вост. часть присоединили к провинции Галатия (Понт Галатский).
Swedish[sv]
Den östra delen slogs samman med provinsen Galatien (galatiska Pontos).
Tagalog[tl]
Ngunit ang silanganing seksiyon ay idinagdag sa probinsiya ng Galacia (Ponto ng Galacia).