Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa tanan mong mga dalan tagda siya, ug siya magatul-id sa imong mga alagianan.”
German[de]
Beachte ihn auf all deinen Wegen, und er selbst wird deine Pfade gerademachen“ (Spr 3:5, 6).
Greek[el]
Σε όλες σου τις οδούς αυτόν να λαβαίνεις υπόψη, και αυτός θα κάνει ευθείς τους δρόμους σου».
English[en]
In all your ways take notice of him, and he himself will make your paths straight.”
Hungarian[hu]
Minden utadban vedd figyelembe őt, és akkor ő fogja egyengetni ösvényeidet” (Pl 3:5, 6).
Indonesian[id]
Dalam segala jalanmu, berikanlah perhatian kepadanya, dan ia akan meluruskan jalan-jalanmu.”
Iloko[ilo]
Isu imutektekam iti amin a daldalanmo, ket isu palintegennanto dagiti danam.”
Italian[it]
In tutte le tue vie riconoscilo, ed egli stesso renderà diritti i tuoi sentieri”.
Korean[ko]
··· 너의 모든 길에서 그분을 유의하여라. 그러면 그분이 너의 길을 곧게 하실 것이다.”
Malagasy[mg]
Eritrereto izy amin’izay rehetra ataonao, dia hataony mandeha tsara ny fiainanao.”
Norwegian[nb]
Gi akt på ham på alle dine veier, og han skal gjøre dine stier rette.»
Dutch[nl]
Sla in al uw wegen acht op hem, en híj zal uw paden recht maken” (Sp 3:5, 6).
Polish[pl]
Zważaj na niego na wszystkich swych drogach, a on wyprostuje twe ścieżki” (Prz 3:5, 6).
Portuguese[pt]
Nota-o em todos os teus caminhos, e ele mesmo endireitará as tuas veredas.”
Romanian[ro]
Ţine seama de el în toate căile tale, şi el îţi va netezi cărările”.
Swedish[sv]
Tänk på honom på alla dina vägar, så skall han göra dina stigar raka.”
Tagalog[tl]
Sa lahat ng iyong mga lakad ay isaalang-alang mo siya, at siya mismo ang magtutuwid ng iyong mga landas.”
Chinese[zh]
箴3:5,6)人心会拣选自己想走的路,但即使所选的是正道,仍得仰望耶和华指引脚步,才能够成功。(